Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você não pode invadir o continente dos Estados Unidos. Haveria um rifle atrás de cada folha de grama.”

— Almirante Isoroku Yamamoto

Original

You cannot invade the mainland United States. There would be a rifle behind every blade of grass.

It has been declared this attribution is "unsubstantiated and almost certainly bogus, even though it has been repeated thousands of times in various Internet postings. There is no record of the commander in chief of Japan’s wartime fleet ever saying it.", according to source Brooks Jackson in "Misquoting Yamamoto" at Factcheck.org (11 May 2009) http://www.factcheck.org/2009/05/misquoting-yamamoto/, which cites source Donald M. Goldstein, sometimes called "the dean of Pearl Harbor historians", writing "I have never seen it in writing. It has been attributed to the Prange files [the files of the late Gordon W. Prange, chief historian on the staff of Gen. Douglas MacArthur] but no one had ever seen it or cited it from where they got it."
Misattributed

Última atualização 29 de Janeiro de 2021. História

Tópicos

estado , folha , unido , cada , grama , continente

Almirante Isoroku Yamamoto 4

1884–1943

Citações relacionadas

“Os Estados Unidos são como um bebê com uma bomba na mão.”

Neil Young (1945)

no jornal inglês The Guardian; citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/300703/vejaessa.html, Edição 1813 . 30 de julho de 2003

“Morre-se mais de indignação do que de fome nos Estados Unidos.”

John Galbraith

“Um marido e sua esposa são tão íntimos como um corpo e sua sombra, as flores e seus frutos, ou as raízes e suas folhas em cada existência da vida. Os insetos comem as árvores em que vivem, e os peixes bebem da água em que nadam. Se a grama murcha, as orquídeas sofrem, e se os pinheiros prosperam, os carvalhos exultam. Mesmo as arvores e as gramas estão intimamente relacionadas.”

Nitiren Daishonin (1222–1282)

Sem fontes

“Já falei muito sobre o problema do racismo nos Estados Unidos.”

Denzel Washington (1954) Ator estadunidense

http://cineminha.uol.com.br/celebridade.cfm?id=97
Revista Set

“As leis americanas aplicam-se nos Estados Unidos, não na França.”

Lionel Jospin (1937) político francês

Sobre a ameaça de represália americana pela assinatura de um acordo petrolífero com o Irã.
Fonte: Revista Veja http://veja.abril.com.br/081097/p_014.html