“Quão errado é para uma mulher esperar que o homem construa o mundo que ela quer, em vez de criá-lo ela mesma?”

“Se você quer ter o tipo de relação que seu coração anseia, você tem que criá-lo. Você não pode depender de outra pessoa para criá-lo para você.”

Gary Zukav (1942)

“Você não pode esperar que o homem mais sexy do mundo, o mais maravilhoso, não chame a atenção das outras mulheres”

Anjelica Huston (1951) atriz e ex-modelo norte-americana

sobre Jack Nicholson, que a traiu diversas vezes durante 17 anos de casamento.
Fonte: Revista ISTO É Gente!, Edição 360 http://www.terra.com.br/istoegente/360/frases/index.htm.

“Quão mais inteligentes são as mulheres apaixonadas do que os homens de carácter!”

Robert Musil (1880–1942)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O que uma mulher quer é uma reação. O que um homem quer é uma mulher.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“O verdadeiro homem não é aquele que conquista várias mulheres, mas sim aquele que conquista a mesma várias vezes.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Na maioria das vezes, é muito mais fácil não deixar o mundo saber o que há de errado.”

Chuck Palahniuk (1962) Escritor americano, autor de Clube da Luta

“Não importa quão boa seja uma pessoa, ela vai feri-lo de vez em quando e você precisa perdoá-la por isso.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

...
Variante: (...) E aceita que não importa quão boa seja uma pessoa, ela vai feri-lo de vez em quando e você precisa perdoá-la por isso.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A virtude é a mesma para um homem e para uma mulher.”

Antístenes (-444–-365 a.C.)

“Não se ama duas vezes a mesma mulher.”

Machado de Assis livro Memórias Póstumas de Brás Cubas

"Memórias Póstumas de Brás Cubas" (1881), capítulo XLIV; veja (wikisource)
Romances, Memórias Póstumas de Brás Cubas

“Crer na fatalidade, é criá-la em nós mesmos.”

George Sand (1804–1876)