Citações relacionadas

“Hoje não há mendigo que eu não inveje só por não ser eu.”

“Eu preferiria ser uma mendiga e solteira do que uma rainha e casada.”
Declaração para o enviado do Ulrich, Duque de Württemberg enquanto discutia uma proposta de casamento com o filho do Duque, Christoph. (26 de Janeiro de 1563)
citado por J. Horace round em http://books.google.com/books?id=iP0CAAAAIAAJ&q=%22would+rather+be+a+beggar+and+single+than+a+queen+and+married%22&pg=PA629#v=onepage " uma visita a rainha Elizabeth," O século XIX MAGAZINE (Outubro 1896)

“Um indivíduo pode sorrir, sorrir, e ser um vilão.”
One may smile, and smile, and be a villain
The Works of William Shakespeare, Volume 1, página XII https://books.google.com.br/books?id=ieFDAAAAYAAJ&pg=PR12, Hamlet, ato 1, s 5, William Shakespeare, Chapman and Hall, 1866
Outras obras

In Wahrheit, es können nur ein Narr, ein Bösewicht und ein Priester heiraten. Der letzte ist gewohnt, an Pflichten gebunden zu sein, der Bösewicht wünscht, dass seine Frau untreu wäre und der Narr glaubt, dass sie treu ist.
Sämmtliche Werke XIII (Briefe an Scheffner), Berlin: Reimer, 1838, S. 84.