Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Você pode gastar minutos, horas, dias, semanas ou até meses analisando a situação; tentando juntar as peças, justificando o que poderia ter acontecido … ou você pode simplesmente deixar as peças no chão e se mexer.”
Original
You can spend minutes, hours, days, weeks, or even months over-analyzing a situation; trying to put the pieces together, justifying what could've, would've happened… or you can just leave the pieces on the floor and move on.
Variante: You can spend minutes, hours, days, weeks or even months over-analyzing a situation; trying to put the pieces together, justifying what could've, would've happened... or you can just leave the pieces on the floor and move the f**k on.
Citações relacionadas

“Não peca quem peca por amor.”
Livro Marketing Pessoal - Onde Você Está? O Mercado Quer te Encontrar