Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

„Não chame nenhum homem feliz até que ele morra.“

—  Heródoto

Original

Call no man happy till he dies.

Herodotus actually attributes this to Solon in a conversation with King Crœsus.
Variants:
Deem no man happy, until he passes the end of his life without suffering grief
Many very wealthy men are not happy, while many who have but a moderate living are fortunate; and in truth the very rich man who is not happy has two advantages only as compared with the poor man who is fortunate, whereas this latter has many as compared with the rich man who is not happy. The rich man is able better to fulfil his desire, and also to endure a great calamity if it fall upon him; whereas the other has advantage over him in these things which follow: — he is not indeed able equally with the rich man to endure a calamity or to fulfil his desire, but these his good fortune keeps away from him, while he is sound of limb, free from disease, untouched by suffering, the father of fair children and himself of comely form; and if in addition to this he shall end his life well, he is worthy to be called that which thou seekest, namely a happy man; but before he comes to his end it is well to hold back and not to call him yet happy but only fortunate. Now to possess all these things together is impossible for one who is mere man, just as no single land suffices to supply all things for itself, but one thing it has and another it lacks, and the land that has the greatest number of things is the best: so also in the case of a man, no single person is complete in himself, for one thing he has and another he lacks; but whosoever of men continues to the end in possession of the greatest number of these things and then has a gracious ending of his life, he is by me accounted worthy, O king, to receive this name.
The History of Herodotus Book I, Chapter 32 http://www.sacred-texts.com/cla/hh/hh1030.htm.
Misattributed

Última atualização 11 de Outubro de 2019. História
Tópicos
morro, chama, homens, homem
Heródoto photo
Heródoto30
-484 - -425 a.C.

Citações relacionadas

Jair Bolsonaro photo

„Não tem nenhum urubu aí, urubu que eu chamo são os repórteres.“

—  Jair Bolsonaro 38º Presidente do Brasil 1955

Década de 2010, 2019, Agosto

Simone de Beauvoir photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Nikola Tesla photo
Homero photo
William Wallace photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Martin Heidegger photo
Oscar Wilde photo

„Os bons terminam felizes; os maus, infelizes. Isso é o que se chama ficção.“

—  Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest

The good ended happily, and the bad unhappily. That is what Fiction means.
The Importance of Being Earnest - Página 58 https://books.google.com.br/books?id=4HIWAAAAYAAJ&pg=PA58, Oscar Wilde - Leonard Smithers and Company, 1899 - 151 páginas

Paul Valéry photo

„Um grande homem é aquele que morre duas vezes. Primeiro, como homem; e depois, como grande homem.“

—  Paul Valéry 1871 - 1945

Les grands hommes meurent deux fois, une fois comme hommes, et une fois comme grands.
Cahier B 1910 - página 79, Paul Valéry, Paul Valéry - Gallimard, 1926 - 83 páginas

Sócrates photo
Kim Basinger photo

„Estou feliz sem um homem.“

—  Kim Basinger 1953

em entrevista à revista alemã Cinema; citada em Revista Veja http://veja.abril.com.br/271004/vejaessa.html, Edição 1877 . 27 de outubro de 2004

Vittorio Alfieri photo
Millôr Fernandes photo

„Todo homem nasce original e morre plágio.“

—  Millôr Fernandes cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro. 1923 - 2012

Charlie Chaplin photo

„O homem não morre quando deixa de viver, mas sim quando deixa de amar.“

—  Charlie Chaplin Comediante, ator e cineasta britânico 1889 - 1977

Variante: O homem não morre quando deixa de viver, mas sim quando deixa de amar

Honoré De Balzac photo
Leonardo Da Vinci photo