Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Um policial não vai pegá-lo por vagabundagem em Los Angeles se você usar uma camisa polo e um par de óculos escuros. Mas se há poeira em seus sapatos e aquele suéter que você veste é grosso como os suéteres que eles usam nos países de neve, ele vai pegar você.”

— John Fante

Original

A cop won't pick you up for vagrancy in Los Angeles if you wear a fancy polo shirt and a pair of sunglasses. But if there is dust on your shoes and that sweater you wear is thick like the sweaters they wear in the snow countries, he'll grab you.

Ask the Dust (1939)

Última atualização 29 de Agosto de 2019. História

Tópicos

óculo , policial , grosso , neve , usar , los , polo , sapato , suéter , vai , poeira , escuro , camisa , par

John Fante 4

1909–1983

Citações relacionadas

“Não sei por que razão vocês, rapazes, ficam sempre tão excitados com as jovens de suéter. Se lhe tirarmos os suéteres, com que ficamos nós?”

Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana

“Pessoas sofisticadas usam óculos escuros.”

Calvin

“Uma celebridade é uma pessoa que trabalha duro a vida inteira para se tornar conhecida e depois passa a usar óculos escuros par não ser conhecida.”

Fred Allen (1894–1956)

Variante: Uma celebridade é uma pessoa que trabalhou duro a vida inteira para se tornar conhecida e depois passa a usar óculos escuros para não ser conhecida.