“Somos contos contando contos. Nada.”

“Filho! Estou contando a sua história, não a dela. A cada um só conto a história que lhe pertence.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) Apologeta e novelista cristão

“Nada Fica

Nada fica de nada. Nada somos.
Um pouco ao sol e ao ar nos atrasamos
Da irrespirável treva que nos pese
Da humilde terra imposta,
Cadáveres adiados que procriam.

Leis feitas, estátuas vistas, odes findas —
Tudo tem cova sua. Se nós, carnes
A que um íntimo sol dá sangue, temos
Poente, por que não elas?
Somos contos contando contos, nada.”

Ricardo Reis (1978)

“Nada fica de nada. Nada somos.
Um pouco ao sol e ao ar nos atrasamos
Da irrespirável treva que nos pese
Da húmida terra imposta,
Cadáveres adiados que procriam.

Leis feitas, 'státuas vistas, odes findas -
Tudo tem cova sua. Se nós, carnes
A que um íntimo sol dá sangue, temos
Poente, porque não elas?
Somos contos contando contos, nada.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Texto Crítico das Odes de Fernando Pessoa – Ricardo Reis: Tradição Impressa Revista e Inéditos

“Os planos não são nada; o que conta é a planificação.”

Dwight David Eisenhower (1890–1969)

“Desejais que vos tenham em boa conta? Nada de o dizer!”

Blaise Pascal (1623–1662)

“Você é o que é. E nada mais. A sua essência é o que conta.”

Max Moreno livro A Outra Sombra

“Faz de conta que a vida dela não era um faz de conta.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Variante: Faz de conta que tudo que ela tinha não era de faz de conta.

“Um vale para mim por trinta mil, mas por nada os que não têm conta.”

Heráclito (-535) filósofo pré-socrático considerado o "Pai da dialética"

“Não se conta tudo porque o tudo é um oco nada.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Negócios, afinal de contas, nada mais são do que um monte de relações humanas.”

Lee Iacocca (1924–2019)