“Fusese deja o seara grea. Se intamplasera volume, asa cum se intampla acum volume si asa cum se vor intampla volume.”

“Memoires de Madame de Staal, Volume 1‎ (1755); Volume 2‎ (1755); Volume 3”

Marguerite de Launay (1684–1750)

1756

“Gentileza: um breve prefácio a dez volumes de exigências.”

Ambrose Bierce (1842–1914)

“É mais fácil escrever dez volumes de princípios filosóficos que por em prática um só deles.”

Liev Tolstói (1828–1910) escritor russo

Atribuídas

“As paixões são como os vidros de graus, que alteram para mais ou para menos a grandeza e volume dos objetos.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

Variante: As paixões são como os vidros de graus, que alteram para mais ou para menos a grandeza e volume dos objectos.

“Mais se aprende na leitura meditada de um só livro, de que no folhear, levianamente, milhares de volumes.”

Júlio Dinis (1839–1871) escritor português

“Alguns apreciam os livros pelo volume, como se fossem escritos mais para exercício dos braços que do espírito.”

Baltasar Gracián (1601–1658)

“A arquitetura é o jogo sábio, correto e magnífico dos volumes dispostos sob a luz.”

Le Corbusier (1887–1965) arquiteto francês

Vers une architecture [Towards an Architecture] (1923)

“Aforismo e sentença são formas eternas. Orgulho-me de dizer em dez palavras o que outros dizem em vários volumes.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não vejo uma boa razão para que os pontos de vista apresentados neste volume chocem os sentimentos religiosos de qualquer um.”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista inglês

“As dores do crescimento são inevitáveis, entretanto elas são insignificantes diante do volume de sofrimentos que o homem cria por ignorar como a vida funciona.”

Zibia Gasparetto (1926–2018) escritora brasileira