“Apanham-se mais moscas com uma colher de mel do que com vinte barris de vinagre.”

“Você pega mais moscas com mel do que com vinagre.”

Ditados Populares

“A mosca que pousa no mel não pode voar; a alma que fica presa ao sabor do prazer, sente-se impedida em sua liberdade e contemplação.”

João da Cruz (1542–1591)

Atribuídas

“Um punhado de paciência vale mais do que um barril de talentos.”

Provérbios Holandeses

Variante: Um punhado de paciência vale mais do que um monte de cérebros.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele podia ver o mel, sentir o cheiro do mel, mas não conseguia alcançá-lo.”

A. A. Milne (1882–1956)

“A carência, nos lambuza de mel .”

Jorge Jacinto da Silva Junior

“Quando eu tiver aquela musculatura até corto bifes com uma colher.”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" Gigashopping ", Mixórdia de Temáticas 18-07-2012

“Economia: aquisição do barril de uísque de que não precisamos pelo preço da carne de vaca que não nos podemos dar ao luxo de comprar.”

Ambrose Bierce (1842–1914)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seus lábios, amada, são como um favo de mel: mel e leite estão sob a língua. E o cheiro das suas roupas é como o cheiro da minha casa.”

John Berger (1926–2017)

“A felicidade é uma flor que não se deve colher.”

André Maurois (1885–1967)

“Como provar,
no favo do teu corpo,
o mel das tuas coxas?”

Henry Araújo