“Sou contemporâneo do futuro, e não escravo do passado.”

“O perigo do passado era que os homens se tornassem escravos. O perigo do futuro é que os homens se tornem autômatos.”

Erich Fromm (1900–1980) professor académico alemão

Die Gefahr der Vergangenheit war, daß Menschen zu Sklaven wurden. Die Gefahr der Zukunft ist, daß sie Roboter werden.
Politik und sozialistische Gesellschaftskritik‎ - Volume 5, Página 270, Erich Fromm, Rainer Funk - Deutsche Verlags-Anstalt, 1981, ISBN 342101955X, 9783421019554 - 480 páginas

“Quem controla o passado dirige o futuro. Quem dirige o futuro conquista o passado.”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico

“Quem tem medo do futuro vira escravo do presente!”

Rafael Silveira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele estava com ciúmes de seu futuro e ela de seu passado.”

Anaïs Nin (1903–1977)

“No passado está a história do futuro.”

Juan Donoso Cortés (1809–1853)

“Você pode mudar o seu futuro trazendo o passado para o presente. Passado e futuro existem apenas em nossa memória.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

“Somos mais pais do nosso futuro do que filhos do nosso passado.”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

Miremos más que somos padres de nuestro porvenir que no hijos de nuestro pasado
Vida de D. Quijote y Sancho: Según Miguel de Cervantes Saavedra‎ - Página 109, de Miguel de Unamuno - Publicado por F. Fe, 1905
Variante: Procuremos mais ser pais do nosso futuro do que filhos do nosso passado.

“Não se pode planejar o futuro pelo passado.”

Edmund Burke (1729–1797)

You can never plan the future by the past.
Carta http://books.google.com.br/books?id=r6AQAAAAYAAJ&pg=PA68&dq=You+can+never+plan+the+future+by+the+past+1791&lr=&as_brr=1#PPA68,M1 a um deputado da Assembleia Nacional (1791)
Variante: Nunca se pode planear o futuro pelo passado.

“Conta-me o teu passado e saberei o teu futuro.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

Atribuídas

“O homem que não reconhece o seu passado não terá futuro!”

Rafael Abreu