“A imprensa é engraçada, porque cobra muito a verdade, mas quando você a diz ninguém acredita.”

“Ninguém acredita em um mentiroso, mesmo quando ele diz a verdade.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

“Basta que ela comece a gritar a verdade na cara de todos. Ninguém acredita no que diz e todos a tomam por louca!”

Luigi Pirandello (1867–1936) dramaturgo, poeta e romancista siciliano

“A verdade é a melhor camuflagem. Ninguém acredita nela.”

Max Frisch livro The Fire Raisers

Aber die beste und sicherste Tarnung (finde ich) ist immer noch die blanke und nackte Wahrheit. Komischerweise. Die glaubt niemand.
"Biedermann und die Brandstifter: Ein Lehrstück ohne Lehre" - Página 69 http://books.google.com.br/books?id=Ds-NRw9U6QAC&pg=RA1-PA69; de Max Frisch, Peter Hutchinson - Publicado por Routledge, 1986 ISBN 0415027586, 9780415027588 - 136 páginas

“A fé se transformou num instrumento poderoso para inventar verdades.
De modo que, quando se diz:
Aqui tem a verdade.
Lembre-se, alí não existe verdades verídicas.
E quando se diz: Aqui só falam mentira.
Lembre-se, alí não existe mentira.
Deste modo, mentira já não é mentira.
E verdade já não é verdade.
Por isso, tenha bastante cuidado com o que você acredita.
Nem tudo que viste com os teus próprios olhos é o verídico.
Inventou-se muitos cenários para sustentar as verdades inventadas.
Porque, aquilo que os olhos vêem, a mente acredita.”

Abílio Cabaça

“Quem diz EU NÃO SOFRO POR LEMBRA DO AMOR DO PASSADO.. É PORQUE NÃO AMOU DE VERDADE”

Rafael Silveira

“Não forces uma verdade a dizer mais do que diz. Porque o limite a que vai dar toda a verdade é o silêncio.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há necessidade de falar sobre isso, porque a verdade do que se diz está no que se faz.”

Bernhard Schlink (1944) professor académico alemão

“A justiça cobre a terra com a água cobre o mar. Eu não quero o sucesso, o sucesso não me diz nada. Muitas pessoas tem sucesso mas vivem como mortos.”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

Variante: A justiça cobrirá a terra como a água cobre o mar Eu não quero o sucesso, o sucesso não me diz nada Muitas pessoas tem sucesso mais vivem como mortos

“A minha forma de brincar é dizer a verdade. É a brincadeira mais engraçada do mundo.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

Variante: A minha maneira de brincar é dizer a verdade. É a brincadeira mais divertida do mundo.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Alguns deles são engraçados. Alguns deles são ridículos. Alguns deles são irritantes. Não quero ser uma dessas pessoas que reclama dos rumores. Eu nunca gosto quando uma celebridade entra no Twitter e diz: "Isso não é verdade!"”

Harry Styles (1994)