“Coisas menores podem tornar-se momentos de grande revelação quando as encontramos pela primeira vez.”

“Fui fisgado, no momento em que me aproximei dela pela primeira vez.”

Brad Pitt (1963) Ator norte-americano

no início do namoro com Gwyneth Paltrow, dizendo que se apaixonou à primeira vista

“Estou de uma vez por todas perdido para estas cerimônias religiosas: todos estes esforços para tornar verdadeira uma mentira parecem-me do mais insípido. Não há nada maior que a verdade e a menor verdade já é grande.”

Johann Goethe

“A menor distância entre dois pontos pode ser a linha reta, mas é nos caminhos curvos que se encontram as melhores coisas.”

Lygia Fagundes Telles (1923) escritora e advogada brasileira

Variante: A distância mais curta entre dois pontos pode ser a linha reta, mas é nos caminhos curvos que se encontram as melhores coisas.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A primeira vez que me chamei de bruxa foi o momento mais mágico da minha vida.”

Margot Adler (1946–2014)

“Nós não podemos fazer nenhuma grande coisa - só coisas pequenas com grande amor.”

Madre Teresa

“Apenas as grandes almas podem julgar as grandes coisas.”

Arsène Houssaye (1814–1896)

“Conhecemos um homem pelo seu riso. Se na primeira vez que o encontramos ele ri de maneira agradável, o íntimo é excelente.”

Fiódor Dostoiévski (1821–1881) escritor russo

I may be mistaken but I fancy that one can know a man from his laugh, and if you like a man's laugh before you know anything of him, you may confidently say that he is a good man.
The house of the dead: a novel in two parts - página 36, Fyodor Dostoyevsky - The Macmillan Company, 1915 - 284 páginas

“Não podemos fazer grandes coisas na terra. Tudo o que podemos fazer são pequenas coisas com muito amor.”

Madre Teresa de Calcutá (1910–1997) Santa da Igreja Católica

Atribuídas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Estamos condicionados a pensar que nossas vidas giram em torno de grandes momentos. Mas grandes momentos costumam nos surpreender - lindamente envolvidos no que os outros podem considerar pequenos.”

Kent Nerburn (1946) escritor norte-americano

“As grandes dores fazem com que as menores mal sejam sentidas e, na falta das grandes, até o menor desgosto nos atormenta.”

Schopenhauer