“Não me importo com o que falam pelas minhas costas. Meu traseiro não tem ouvido.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se as pessoas falam pelas suas costas, é porque você está à frente delas.”

Zayn malik (1993)

“Um tapinha nas costas, apesar de ser apenas algumas vértebras de distância de um chute no traseiro, está kilômetros adiante em resultados.”

Bennet Cerf (1898–1971)

“Se tudo o que você diz tem conteúdo e verdades, você será sempre ouvido, não importa o que diga.”

Inácio Dantas

“Quem se curva diante dos opressores mostra o traseiro para os oprimidos”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“Olhando para trás
meu traseiro cobria-se
de cerejeiras em flor”

Allen Ginsberg (1926–1997)

“A tristeza é uma janela que se abre nas traseiras do mundo.”

Mia Couto (1955)

Contos do Nascer da Terra

“Favor não grudar na minha traseira: corpo no porta-malas.”

Libba Bray Going Bovine

Going Bovine

“Falar alto para quê? Poupa as forças, fala baixo. Poderás talvez assim ser ouvido ainda, quando os outros que falam alto se calarem estoirados.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Se a gente apenas cheirasse o traseiro um do outro, não haveria nenhuma guerra.”

Dustin Hoffman (1937)

Dustin Hoffman, ator americano, para quem o exemplo dos cachorros deveria ser seguido pelos homens; citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/171104/vejaessa.html, Edição 1880 . 17 de novembro de 2004

“Não sei o que eles fizeram nas minhas costas.”

Itamar Franco (1930–2011) político brasileiro

Itamar Franco, governador mineiro, que também assinou sem ler liberação de verbas para o prédio do TRT
Fonte: Revista Veja, [http://veja.abril.com.br/300800/vejaessa.html Edição 1 664 - 30 de agosto de 2000