“Eu sou um octogenário culpado ou inocente! É tudo ou nada.”
Maurice Papon 9
político francês 1910–2007Citações relacionadas
“Mais vale arriscar-se a salvar um culpado do que a condenar um inocente.”
Variante: Mais vale arriscarmo-nos a salvar um culpado do que a condenar um inocente.
“É melhor dez pessoas culpadas escaparem do que um inocente sofrer.”
It is better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.
Commentaries on the Laws of England (1765–1769), Liv. IV, Cap. 24 https://books.google.com.br/books?id=v3dGAAAAYAAJ&pg=PA358&dq=%E2%80%9CIt+is+better+that+ten+guilty+persons+escape+than+that+one+innocent+suffer.%E2%80%9D&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwjd9fyfwbbKAhUHgpAKHTAjDg4Q6AEIJDAB#v=onepage&q=%E2%80%9CIt%20is%20better%20that%20ten%20guilty%20persons%20escape%20than%20that%20one%20innocent%20suffer.%E2%80%9D&f=false
Voltaire escreveu algo semelhante em Zadig (1747): "É melhor correr o risco de salvar um homem culpado do que condenar um inocente".
“É melhor correr o risco de salvar um homem culpado do que condenar um inocente.”
Il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.
Œuvres complètes de Voltaire: Volume 44 - Página 25 http://books.google.com.br/books?id=Ti0HAAAAQAAJ&pg=PA25, Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet (marquis de) - Impr. de la Société littéraire-typographique, 1785
“O medo cala a boca dos inocentes e faz prevalecer a verdade dos culpados.”
“Quem enrubesce já é culpado; a verdadeira inocência não tem vergonha de nada.”
Quiconque rougit est déja coupable ; la vraie innocence n'a honte de rien.
"Émile" in: Œuvres complettes de J. J. Rousseau, citoyen de Genève: Émile - Volume 8, Página 147 http://books.google.com.br/books?id=0cgBAAAAYAAJ&pg=PA147, Jean-Jacques Rousseau - Chez Bélin, Caille, Grégoire, Volland, 1793
Emile
citado em "Línguas de fogo: ensaio sobre Clarice Lispector" - Página 42; de Claire Varin, Lúcia Peixoto Cherem - Publicado por Limiar, 2002 ISBN 8588075032, 9788588075030 - 191 páginas
O dever do advogado
Obras completas - Página 10, de Ruy Barbosa - Publicado por Ministério da Educação e Saúde, 1942 ISBN 8570040121, 9788570040121