“Comprei um Monet falso”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Comprei este lenço para ela ... e nem sabia o tamanho dela.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

“O de hoje é um dia que comprei fiado.”

João Guimarães Rosa (1908–1967)

“Eu comprei uma arma e escolhi drogas ao invés dela.”

Kurt Cobain (1967–1994) Vocalista, guitarrista, compositor e músico

“Não, eu comprei a moto para andar de barco, viu?”

Jair Bolsonaro (1955) 38º Presidente do Brasil

Em 02/11/2019, numa concessionária de motos, para repórter da Folha que havia perguntado se voltaria ao Palácio da Alvorada pilotando a moto que ele comprara.
Década de 2010, 2019, Novembro
Fonte: Bolsonaro responde à repórter se iria pilotar moto recém comprada: “Não, comprei pra andar de barco, viu?” https://revistaforum.com.br/politica/bolsonaro-responde-a-reporter-se-iria-pilotar-moto-recem-comprada-nao-comprei-pra-andar-de-barco-viu/. Revista Fórum, 02/11/2019.]

“Comprei casa para minha mãe, minhas irmãs não moram mais em trailer…”

Billie Joe Armstrong (1972) músico americano

Atribuídos

“Nenhuma noite com presentes eu comprei: / tudo que tive foi da tua vontade.”

Propércio (-47–-16 a.C.)

"Nec mihi muneribus nox ulla est emta beatis: / quidquid eram, hoc animi gratia magna tui."
Elegias. 2.20.25-6 https://books.google.com.br/books?id=8RGdCgAAQBAJ&pg=PT163. Sexto Propércio; tradução e organização de Guilherme Gontijo Flores.

“Não sou projetada. A coxa é minha, o abdome também. Inclusive o peito é meu, eu comprei ele (sic).”

Joana Prado (1976) modelo brasileira

Joana Prado, a Feiticeira, na Folha de S.Paulo
Fonte: Revista Veja, Edição 1 666 - 13/9/2000 http://veja.abril.com.br/130900/vejaessa.html

“Nunca comprei um carro bom sem antes comprar um apartamento, ainda que seja uma quitinete.”

Luiza Tomé

“Falsos profetas, falsos moralistas!”

Luiz Carlos Alborghetti (1945–2009) Radialista e político brasileiro

“Pessoas falsas serão sempre falsas, acredite”

Rafael Postigo Avelino