“O homem corajoso desatento a seu dever, vale pouco mais a seu país, que o covarde que a deserta na hora de perigo.”

“O tímido tem medo antes do perigo; o covarde, durante; o corajoso, depois.”

Johann Paul Richter

“A diferença entre os corajosos e os covardes é esta: os primeiros reconhecem o perigo e não sentem medo, os segundos sentem medo sem reconhecer o perigo.”

V. O. Kliutchevski

Variante: A diferença entre os corajosos e os cobardes é esta: os primeiros reconhecem o perigo e não sentem medo, os segundos sentem medo sem reconhecer o perigo.

“Era um homem corajoso diante dos perigos e pusilânime diante dos aborrecimentos.”

Pío Baroja (1872–1956)

“Os covardes morrem várias vezes antes da sua morte, mas o homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Variante: Os cobardes morrem várias vezes antes da sua morte;
O homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez.

“Prova-se a virtude de um homem
apenas na hora do perigo.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

“Se tivesse despedi o meus pais, não estaria a cantando uma canção de: quando saia da minha casa meus pais ficaram a chorar e eu disse não Vale apena chorar vou tropa cumprir o meu dever.”

Awade

Clemente

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Era tempos como estes quando eu pensava que meu pai, que odiava armas e nunca tinha estado em nenhuma guerra, era o homem mais corajoso que já viveu.”

Harper Lee (1926–2016)

“Existe homem safado e existe homem covarde. Todo homem safado um dia se torna um homem de verdade para a mulher que ganhar seu coração. Mas um homem covarde é sempre um homem covarde.”

Augusto Branco (1980)

Variante: Todo homem safado um dia se torna um homem de verdade para a mulher que ganhar seu coração. Mas um homem covarde é sempre um homem covarde.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Os mais corajosos são certamente aqueles que têm a visão mais clara do que está diante deles, glória ou perigo, e mesmo assim, saem para seu encontro.”

Tucídides

“Se um pouco de conhecimento é perigoso, onde está o homem que conhece tanto a ponto de estar fora de perigo?”

Thomas Henry Huxley (1825–1895)