“Meus ídolos como pilotos sempre foram Niki Lauda e Gilles Villeneuve. O primeiro pela frieza e Villeneuve pela agressividade.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Os pilotos não têm alegria especial em caminhar: pilotos gostam de voar.”

Neil Armstrong (1930–2012) astronauta americano; primeira pessoa a pisar na Lua

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E a frieza do seu sorriso é
 agitação de pássaros entre meus braços”

Edward Estlin Cummings (1894–1962)

“Teu sangue sempre calmo não conhece as ardências da febre. Tuas veias estão cheias de água gelada. Mas as minhas fervem e, diante de semelhante frieza, pulam.”

Emily Brontë (1818–1848) Escritora e poetisa britânica

“Quando eu era rapazinho, tinha muita vontade de ser piloto. Meu pai foi piloto civil, mas minha mãe tirou da minha cabeça. Deus me livre, já bastava o pai pilotando lá um teco-teco daqueles. Mas voar sempre foi um sonho.”

Paulo Goulart (1933–2014) ator brasileiro

Fonte: Memória Globo http://memoriaglobo.globo.com/perfis/talentos/paulo-goulart/paulo-goulart-trechos-da-entrevista-ao-memoria-globo.htm

“Mas o denegrirmos os que amamos sempre no desliga deles um pouco. Não é bom tocar nos ídolos; o dourado pode sair nas nossas mãos.”

Gustave Flaubert (1821–1880)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E se você humilhar um ídolo, não resta mais nada.”

Agatha Christie (1890–1976) escritora, romancista, contista, dramaturga e poetisa britânica

“Isso que acontece quando se coloca pilotos sem experiência na F1.”

Nelson Angelo Piquet (1985)

Em entrevista após ser atingido por trás pelo piloto Sébastien Buemi no Grande Prêmio de Mônaco de 2009.
Verificadas

“Eu não tenho ídolos. Tenho admiração por trabalho, dedicação e competência.”

Ayrton Senna (1960–1994) piloto brasileiro de Fórmula 1

em outubro de 1981, conforme citado em Revista Veja, edição especial 1338-A, 3 de maio de 1994, p. 58
Atribuídas

“Olho os ídolos pop e não entendo nada.”

Moby (1965)

“E eu não faço ideia de quem ou o quê você esconde debaixo de toda essa sua frieza, mas eu sei que talvez eu possa gostar.”

Ana Carolina