“A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregá-la - e às vezes três.”
The chain of wedlock is so heavy that it takes two to carry it -- and sometimes three
Alexandre Dumas, pai; citado em "Laughter and the Sense of Humor" - Página 77, de Edmund Bergler - Publicado por Intercontinental Medical Book Corp., 1956 - 297 páginas
Variante: O fardo do casamento é tão pesado que precisa de dois para carregá-lo - às vezes, três.
Citações relacionadas
“As pessoas são pesadas demais pra carregá-las nos ombros, por isso, levo-as no coração.”
Variante: As pessoas são pesadas demais para serem levadas nos ombros. Levo-as no coração.
“A verdade é tão difícil de dizer que às vezes precisa de ficção para torná-la plausível.”
“Como é pesado quando um coração sozinho tem que sofrer por dois.”
“Às vezes, dois Coutinhos ou dois Tostões não funcionam tão bem.”