Citações relacionadas

“Na República cada um é perfeitamente livre naquilo que não prejudica os outros.”
Dans la République chacun est parfaitement libre en ce qui ne nuit pas aux auires
marquês d'Argenson, como citado por Jean-Jacques Rousseau em O contrato social; [apresentação de Carlos Brum Torres; tradução Paulo Neves]. — Porto Alegre, RS, L&PM, 2015, Liv. IX, Cap. X, p. 148.

“Porque uma trepada aqui, outra trepada ali não faz mal a ninguém.”
Em Entrevista no Programa Roda Viva da TV Cultura http://www.rodaviva.fapesp.br/materia/430/entrevistados/dercy_goncalves_1995.htm
Variante: Aquilo que para nós faz a felicidade ou a infelicidade da nossa vida constitui para qualquer outro um facto quase imperceptível.

Love seeketh not itself to please, nor for itself hath any care, but for another gives its ease, and builds a Heaven in Hell's despair
poema The Clod and the Pebble publicado em Songs of Experience em 1794.