“Tudo isso ele considerava, podia-se vê-lo a considerar, grisalho, obstinado, limpo, asseado, enquanto atravessava o parque para dizer à esposa que a amava. Pois ele iria dizer com todas as letras, quando entrasse na sala. Porque é uma pena enorme nunca dizer o que se sente.”

“Se me obrigassem a dizer porque o amava, sinto que a minha única resposta seria: Porque era ele, Porque era eu.”

Montaigne

Variante: Se me obrigassem a dizer porque o amava, sinto que a minha única resposta seria: ''Porque era ele, porque era eu''.

“Poderíamos dizer que o psicopata é aquela pessoa que sabe a letra da música mas não sente a melodia.”

Ana Beatriz Barbosa Silva (1966)

Fonte: Programa Roda Viva, TV Cultura, 26 de julho de 2010.

“Ninguém ousará dizer o que pensa do casamento enqüanto sua esposa existir.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

citado em "Duailibi Essencial: Minidicionári com mais de 4.500 frases essenciais" - Página 56, Roberto Duailibi, Marina Pechlivanis, Elsevier Brazil, 2006, ISBN 8535219579, 9788535219579496 páginas
Atribuídas

“Amar significa nunca ter de dizer que você sente muito.”

Erich Segal (1937–2010)

“Mentir não é só dizer aquilo que não é. É também, e sobretudo, dizer mais do que aquilo que é e, no que diz respeito ao coração humano, dizer mais do que se sente.”

Albert Camus (1913–1960)

O Estrangeiro

“Posso dizer que te amei, mas não posso dizer que valeu a pena, pois por ti apenas chorei e não valeram as lágrimas que derramei.”

Ana Carolina

“Dizer que se vai amar uma pessoa a vida toda é como dizer que uma vela continuará a queimar enquanto vivermos.”

Liev Tolstói (1828–1910) escritor russo

Variante: Dizer que a gente vai amar uma pessoa a vida toda é como dizer que uma vela continuará a queimar enquanto vivermos.

“Ele não podia saber, pelo menos por si mesmo, que era esnobe, pois nós só conhecemos as paixões dos outros, e o que chegamos a saber das nossas apenas são eles que no-lo vão dizer.”

Marcel Proust (1871–1922) Escritor francês

No caminho de Swann

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Às vezes, não dizer nada é como dizer tudo.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“E devo dizer ainda que gostaria de vê-lo feliz, apesar de tudo o que me fez sofrer nos últimos tempos.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

Uma História De Borboletas, in: Pedras de Calcutá