“A vaidade alheia só nos é antipática quando vai de encontro a nossa.”

“A vaidade dos outros só vai contra o nosso gosto quando vai contra a nossa vaidade.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Arguimos a vaidade alheia porque ofende a nossa própria.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“O elogio é um meio muito usado, mas sempre novo, de render homenagem à vaidade alheia.”

José de Alencar (1829–1877) escritor e romancista brasileiro

Variante: O elogio é um meio muito usado, mas sempre novo, de render a vaidade.

“A vaidade encontra-se tanto no ponto de partida como no objectivo proposto.”

Hugo Von Hofmannsthal (1874–1929)

“Por isso é que as pessoas acham que eu sou antipática, porque eu não encaro, mas não é não, bicho. É que eu sou vesga mesmo. Aí eu saco que nêgo vai sacar que eu estou vesga. Morro de vergonha e fico disfarçando.”

Elis Regina (1945–1982) Cantora, e multi-instrumentista brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quando uma mulher gostosa encontra um eremita, um deles vai mudar.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“A multidão procura o líder não por sua causa, mas por sua influência; e o líder vai recebê-los por vaidade ou necessidade.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

“O que é um escritor?
Crianças abandonadas, uma mulher esquecida, e vaidade, vaidade…”

Vassili Vassilievitch Rozanov

“Cada um tem a sua vaidade, e a vaidade de cada um é o seu esquecimento de que há outros com alma igual.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". (Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 88)
Autobiografia sem Factos

“Tudo em nós é vaidade, fora a sincera confissão que fazemos perante Deus das nossas vaidades.”

Jacques Bossuet