“Meu interesse está no futuro, pois é lá que vou passar o resto de minha vida.”

“Me interessa o futuro porque é o lugar onde vou passar o resto da minha vida.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

Variante: Me interessa o futuro porque é aonde vou passar o resto da minha vida.

“Desejo passar o resto da minha vida com você. - Não, uma vida com você nunca será resto.”

Fabrício Carpinejar (1972)

“Quem casou com o sonho vai passar sozinho pro resto da vida”

Luiz Gasparetto (1949–2018) apresentador, médium, locutor e escritor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu poderia passar o resto da minha vida lendo, apenas satisfazendo minha curiosidade”

Malcolm X (1925–1965)

“Não é por ter sido honesto uma vez que se pode passar o resto da vida a descansar.”

Jean Paulhan (1884–1968)

Ce n'est pas parce qu'on a été honnête une fois qu'on peut passer le reste de sa vie à se reposer
Oeuvres complètes‎ - v.4 Página 490, de Jean Paulhan - Publicado por Cercle du livre précieux, 1966

“Correr riscos é melhor do que passar o resto da vida arrependido por não ter tentado.”

William Rafael Dimas

“Vou sofrer preconceito o resto da vida, mas espero que as próximas gerações não sofram.”

Lea T (1981)

“Uma coisa que a vida me ensinou é que se eu não morro de ressaca eu vou lá morrer de amor!”

Tati Bernardi (1979)

“Passar pelas suas alegrias e angústias como quem passa por quem não lhe interessa.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Eu dou ouvidos a pessoas demais. Vou ouvir somente a mim mesma pelo resto da minha vida.”

Courtney Love (1964)