“Não há uma América liberal e uma América conservadora — há os Estados Unidos da América. Não há uma América Negra e uma América Branca e América de latinos e América de asiáticos — há os Estados Unidos da América.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O sangue, o suor, as lágrimas e o sofrimento dos negros são os alicerces da riqueza e do poder dos Estados Unidos da América. Fomos obrigados a construir a América e, se formos forçados, vamos derrubá-la.”

Huey Newton (1942–1989)

“Elvis ensinou a América branca a curtir”

James Brown (1933–2006)

“Estas pessoas acreditaram que desta vez as coisas precisavam ser diferentes, que suas vozes poderiam fazer a diferença. A América mandou uma mensagem para o mundo de que não somos uma coleção de Estados azuis (democratas) ou vermelhos (republicanos). Nós somos, e sempre seremos, os Estados Unidos da América.”

Barack Obama (1961) 44º presidente dos Estados Unidos da América

“Os Estados Unidos invadem. Estão fazendo isso historicamente na América. Cuba conhece desde os fins do século passado esta verdade, assim como conhece também Colômbia, Venezuela, Nicarágua e a América Central de modo geral, México, Haiti, Santo Domingo.”

Che Guevara (1928–1967) guerrilheiro e político, líder da Revolução Cubana

Discursos, Discurso às Nações Unidas (1964)

“Os Estados Unidos terão de liderar. Liderar e estar sempre disponíveis a conciliar. A América é a única grande potência que pode fazer a paz no mundo durar.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) 32º presidente dos Estados (1933-1945)

"A rendezvous with destiny", Elliott Roosevelt e James Brough - Londres, W. H. Allen, 1977

“O que certamente nunca houve no Brasil foi um choque liberal. […] O liberalismo econômico assim como o capitalismo não fracassaram na América Latina. Apenas não deram o ar de sua graça.”

Roberto Campos (1917–2001) Economista, diplomata e político matogrossense

"Na virada do milênio", ‎Página 266, de Roberto de Oliveira Campos - Publicado por Topbooks, 1999 - 486 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O casamento gay é legal em 6 estados, mas fazer sexo com um cavalo é legal em 23 estados. Bom trabalho, América.”

Jim Carrey (1962) ator canadense

“Os Estados Unidos são a única superpotência do mundo, associando o poder militar predominante à liderança tecnológica global e à maior economia do mundo. Além disso, a América encabeça um sistema de alianças que inclui outras forças democráticas no mundo. No presente, os Estados Unidos não enfrentam nenhum rival global. A grande estratégia da América deve preservar e estender esta posição vantajosa tão distante quanto possível no futuro.”

William J. Bennett (1943) Político estadunidense

PNAC http://www.newamericancentury.org/RebuildingAmericasDefenses.pdf - Project for The New American Century - Projeto para o Novo Século Americano (introdução pág I)"

“Carmen Miranda era uma portuguesa que virou brasileira e levou sua música e suas fantasias - temperadas com elementos e ritmos dos escravos - para os Estados Unidos, e ainda fez a América por meio do cinema. E tudo isso em plena Segunda Guerra Mundial.”

Carmen Miranda (1909–1955) atriz e cantora brasileira

Kevin Stayton, vice - diretor do Brooklyn Museum
Citações sobre Carmen

“Sou cidadão dos Estados Unidos da América. Nosso governo foi deposto. Nosso presidente eleito foi exilado. Homens brancos idosos, brandindo martinis e usando colarinhos postiços tomaram a capital de nossa nação. Estamos sitiados. Somos o Governo dos Estados Unidos no exílio. […] Então, quem é o homem que atualmente ocupa o número 1.600 da avenida Pensilvânia? Vou lhes dizer quem: ele é George W. Bush, 'presidente' dos Estados Unidos. O ladrão-chefe.”

Michael Moore (1954) cineasta americano