“Você só descobre quem estava nadando pelado quando a maré abaixa.”
Sobre o episódio das hipotecas de alto risco (subprime).
Fonte: http://epocanegocios.globo.com/Revista/Epocanegocios/0,,EDG82079-8373-12,00.htmL
Original
After all, you only find out who is swimming naked when the tide goes out.
2001 Chairman's Letter http://www.berkshirehathaway.com/2001ar/2001letter.html
Letters to Shareholders (1957 - 2012)
Warren Buffett 31
1930Citações relacionadas

“Não tenho pudor de ficar nua com a minha mãe. Eu saí de dentro dela, e saí pelada”
Ticiane Pinheiro, modelo, que posou nua com sua mãe, a empresária Helô Pinheiro
Fonte: Revista ISTO É, Edição 1754.

“Meditava? Não. Gilliatt sonhava. Não se deixava abater pela maré.”

Taís Araújo, que recusou mais uma proposta para posar nua
Fonte: Revista ISTOÉ Gente, edição 264 http://www.terra.com.br/istoegente/264/frases/index.htm (30/08/2004)

“Viver é como amar: a maré está contra, e todos os instintos a favor.”
To live is like to love - all reason is against it, and all healthy instinct for it .
The note-books of Samuel Butler: author of "Erewhon" - página 227, Samuel Butler - Fifield, 1913 - 438 páginas
Variante: Viver é como amar: todas as razões são contra, e a força de todos os instintos é a favor.