“… dada la identidad estructural que conservan el portugués y el gallego, recíprocamente inteligibles. Se trata de una lengua con la cual pueden entenderse hoy millones de personas, aunque lo hablen con distinto acento o escriban de forma diferente cierto número de vocablos. En el cómputo se comprenden las poblaciones de Galicia, Portugal -con sus colonias-, y Brasil. El mapa del idioma de Camões y Rosalía se extiende a cuatro continentes”

— Valentín Paz Andrade

(Pp. 138-139). Galicia como tarea. Buenos Aires: Ediciones Galicia 1959.
Reintegracionismo

Obtido da Wikiquote. Última atualização 21 de Maio de 2020. História

Tópicos

mapa , forma , número , cama , continente , identidade , trato , idioma , colónia , brasil , português

Valentín Paz Andrade 4

1898–1987

Citações relacionadas

“… que el mismo idioma se module con distinto acento y hasta que un cierto número de palabra y giros se pronuncien o construyan de manera diferente en Galicia, Portugal y Brasil, tiene una importancia secundaria. Nunca podrá explicar satisfactoriamente la desconexión práctica entre la rama galaica y la lusa, del idioma común, Y, mucho menos, la orientación del problema, cerrado sus perspectivas dentro del marco regional y el concepto vernacular del idioma. … Toda posición que suponga desconocimiento de la unidad estructural, debe en este caso reputarse falsa. … Por tanto, no puede parecer razonable cualquier tendencia que reduzca el problema a la rehabilitación literaria de una lengua retardada en su forma escrita, haciendo caso omiso, o poco menos, de la evolución que experimentó durante siglos de uso múltiple y pleno, fuera del área de origen. Mucho más constructiva sería la tendencia a la asimilación de las voces necesarias, cuyo uso es normal en la otra rama del mismo árbol lingüístico”

Valentín Paz Andrade (1898–1987)

(Pp. 145-146). Galicia como tarea. Buenos Aires: Ediciones Galicia 1959.
Reintegracionismo

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ela era linda, mas era linda na forma como um incêndio florestal era lindo: algo para ser admirado à distância, não de perto.

Spanish:
Ella fué bella, pero lo fué en la forma en que el fuego en el bosque fué bello: algo para admirar desde la distancia, no tan cerca.”

Terry Pratchett (1948–2015)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Penso que as pessoas que são criativas são as pessoas mais sortudas do mundo. Sei que não há atalhos, mas é preciso manter a fé em algo Maior do que Tu, e continuar a fazer o que se ama. Faz o que amas, e encontrarás a maneira de o fazer chegar ao mundo.

Spanish:
Pienso que la gente que es creativa es la gente con mas suerte en la tierra. Se que no hay atajos, pero debes mantener tu fé en algo más Grande que tu, y continuar haciendo lo que amas. Has lo que amas, y en contrarás la forma de sacarlo al mundo.”

Judy Collins (1939)

“Que sorte de cegueira pode aínda hoxe, co-a mellor intención, seguir pechando as portas do idioma, abertas car-a sua máis grandiosa froración humán e literaria? Cecais estamos diante do no máis tolledor da cultura galega, aínda que moitos non teñan reparado n-el.”

Valentín Paz Andrade (1898–1987)

Epistolario 1997, páx. 196.
Reintegracionismo

“Outras línguas civilizadas não mudam os acentos de lugar com a frequência que se muda em português.”

Ellen Gracie (1948) jurista e magistrada brasileira, Ex-ministra do Supremo Tribunal Federal

“Gosto de Portugal e me sinto mais português que muitos portugueses.”

Luiz Felipe Scolari (1948) treinador brasileiro

Luiz Felipe Scolari, técnico da Seleção Portuguesa de Futebol
Fonte: Revista Isto É! Edição 1887

“A próxima performance, vou fazê-la como na minha terra se faz desde há muito tempo. Nós não temos essas coisas modernas. Para mim, é mais natural cantá-la sem microfone, assim como vou fazer. Este fado é certamente a alma do povo português, a alma de Portugal, Povo que lavas no rio.”

Mariza (1973)

Sobre os concertos em Portugal e no estrangeiro, Concerto na Union Chapell

“Meu primeiro livro foi o mapa do Brasil.”

Heitor Villa-Lobos (1887–1959) compositor brasileiro

“Trata-se de algo muito maior do que eu, e é também muito franciscana: você pode tocá-la, você pode alterá-la, e você pode tocar as pessoas com ela”

Judith Zoebelein

sobre a Internet
Fonte: O Click All Ye Faithful - The nun who launched the Vatican's Web site is at work on a MySpace for Catholics, Global Business, BusinessWeek, 08/05/2006 http://www.businessweek.com/magazine/content/06_19/b3983057.htm

“Se continuarmos a resistir a uma ortografia comum, a rejeitar acções conjuntas em universidades da Europa e da América e a distinguir entre o português falado em Portugal e o português falado no Brasil, vamos necessariamente criar duas línguas dentro de alguns anos. Se tal acontecer quem perde somos nós e não o Brasil.”

António Monteiro (1944) Político Português e Diplomata

-Discurso de encerramento do Ciclo de Conferências «Visões de Política Externa», na Sociedade de Geografia de Lisboa. 20 de Janeiro de 2007. Disponível online em http://www.portugal.gov.pt/portal/pt/governos/governos_constitucionais/gc16/ministerios/mnecp/comunicacao/intervencoes/20050120_mnecp_int_visoes_pol_ext.htm.

Tópicos

Valentín Paz Andrade 4

Citações relacionadas

Tópicos relacionados