“Aqueles que não aprendem do passado estão condenados a repeti-lo”

“Aqueles que não conseguem lembrar o passado estão condenados a repeti-lo.”

George Santayana livro The Life of Reason

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
The Life of Reason: Introduction and Reason in Common Sense - página 172 https://books.google.com.br/books?id=cz31jn9wSDkC&pg=PA172, George Santayana, MIT Press, 2011 - 344 páginas.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você não pode desfazer o passado, mas certamente não pode repeti-lo.”

Bruce Willis (1955) Ator, cantor e produtor norte-americano

“Quem não sabe recordar o passado está condenado a perigosas repetições.”

George Santayana (1863–1952)

“Quando afirmamos que o passado foi melhor, condenamos o futuro, sem conhecê-lo.”

Francisco de Quevedo (1584–1645)

“Se estou condenado, não estou somente condenado à morte, mas também a defender-me até a morte.”

Franz Kafka (1883–1924) Escritor austro-húngaro-tchecoslovaco

“Condenados à morte, condenados à vida, eis duas certezas.”

Alfred De Vigny (1797–1863)

“Em política, perseguir um homem não é apenas engrandecê-lo, mas também justificar-lhe o passado.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

“Eu estou condenado a ser livre.”

Jean Paul Sartre livro O Ser e o Nada

Parte 4, capítulo 1
O Ser e o Nada

“Brasil, condenado à esperança".”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“Por tuas palavras serás condenado.”

Jesus Cristo

Mateus 13, 37