“As pessoas ficam desapontadas com minha aparência. Dizem:'Você não é um monstro”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Às vezes as pessoas são lindas.
Não na aparência.
Não no que eles dizem.
Simplesmente entra naquilo que eles são.”

Markus Zusak (1975)

“Eu devo realmente não saber quem sou ou no monstro em quê dizem que me tornei”

Ana Carolina

“A corrupção nunca foi obrigatória; quando as cidades mentem nos pés do monstro ficam as montanhas.”

Robinson Jeffers (1887–1962)

Corruption never has been compulsory; when the cities lie at the monster's feet there are left the mountains
Shine, Perishing Republic (1939)

“Quem já não se perguntou: sou um monstro ou isso é ser uma pessoa?”

Clarice Lispector livro A Hora da Estrela

The Hour of the Star
Variante: Sou um monstro ou isso é ser uma pessoa?

“Vão-se os desejos, ficam as lembranças… Vão-se as pessoas, ficam os aprendizados…”

Ana Carolina

“As pessoas não morrem, ficam encantadas.”

João Guimarães Rosa (1908–1967)

Grande Sertão Veredas

“As pessoas ficam muito loucas quando apaixonadas.”

Sigmund Freud (1856–1939)

“O que as pessoas dizem, o que as pessoas fazem e o que elas dizem que fazem; são coisas inteiramente diferentes.”

Margaret Mead (1901–1978)

“A situação dos que ficam é sempre mais triste do que a dos que partem. Partir é um movimento que se dissipa, e nada distrai as pessoas que ficam.”

Pierre de Marivaux (1688–1763)

“O mundo é mágico. As pessoas não morrem, ficam encantadas.”

João Guimarães Rosa (1908–1967)