“Não devemos contar a idade pelos anos, mas pelos procedimentos.”

“Não devemos calcular a idade pelos anos, senão pelos procedimentos. Não há coisa mais torpe do que um velho que nenhuma outra prova tem de que viveu muito, mais de que a idade.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Devemos declarar relacionamentos, não procedimentos.”

Grace Hopper (1906–1992)

“Depois de uma certa idade a gente aprende a contar até dez.”

Marcelo Faria (1971)

“O prémio ao malvado e o castigo ao bom servem para lembrar que nem um nem outro devem ser motivo de procedimento.”

Agostinho da Silva (1906–1994)

“Nós não contamos os anos de um homem até que ele nada tenha a contar.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

We do not count a man's years until he has nothing else to count.
The journals and miscellaneous notebooks of Ralph Waldo Emerson - Página 361 http://books.google.com.br/books?id=TVMYpcZEx1UC&pg=PA361, Ralph Waldo Emerson, A. W. Plumstead, Harrison Hayford - Harvard University Press, 1969, ISBN 0674484576, 9780674484573 - 600 páginas

“Qual seria a sua idade se você não soubesse quantos anos você tem?”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“Conte sua idade com amigos e não com anos.”

Autor Desconhecido

“Os 40 anos são uma idade terrível. É a idade em que nos tornamos naquilo que somos.”

Charles Péguy (1873–1914)

“Amor não é uma questão de contar os anos - é fazer com que os anos contem.”

Wolfman Jack Smith

“Os anos que uma mulher subtrai à sua idade não são perdidos. Ela acrescenta-os à idade de outras mulheres.”

Diane De Poitiers (1499–1566)

Variante: Os anos que uma mulher subtrai à sua idade não são perdidos - acrescenta-os à idade de outras mulheres.