“eu não quero que minha mulher seja nem mesmo objeto de suspeita”

“Eu quero escrever o romance do nada. Eu quero mostrar a mais secreta das suspeitas humanas: a de sua própria inutilidade.”

Julio Cortázar (1914–1984)

“Não basta que a mulher de César seja honrada, é preciso que sequer seja suspeita.”

Julio César (-100–-44 a.C.) Consul Vitalício romano/Ditador romano

versão popularizada daquela registrada em Plutarco, Vidas Paralelas, cap. X:
"eu não quero que minha mulher seja nem mesmo objeto de suspeita"

“[…] Quando se ama deveras e se está com o objeto do amor, não se recorda, não se deseja, não se quer mais nada!”

Joaquim Manuel de Macedo (1820–1882) escritor brasileiro

“Uma mulher quer paz. Uma mulher quer ler mais, viajar mais, conhecer mais. Uma mulher quer flores. Quer beijos. Quer se sentir viva.”

Martha Medeiros (1961) escritora e jornalista brasileira

“E tenho, vos asseguro, tudo o mais que faz de mim uma mulher às vezes viva, às vezes objeto.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Quero que me desejem. E que mulher não quer isso.”

Ellen Rocche (1979)

“Salário não é objeto: quero apenas o suficiente para manter o corpo e alma separados.”

Dorothy Parker (1893–1967)

Salary is no object; I want only enough to keep body and soul apart.
Constant Reader - página 59, Dorothy Parker - Viking Press, 1927, ISBN 067023916X, 9780670239160 - 157 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O que uma mulher quer é uma reação. O que um homem quer é uma mulher.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Se tenho que ser um objeto, que seja um objeto que grita.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“A mulher que quer rejeitar responde apenas não. A mulher que explica quer que a convençam.”

Alfred De Musset (1810–1857)