“Não existe outra maneira de estar perto das pessoas sem ser uma delas.”

“Vai ser o inferno, mas sou durão, e existe maneira melhor de se sacrificar do que pela felicidade de outra pessoa?”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Amar é querer estar perto, se longe; e mais perto, se perto.”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

Variante: O amor é querer estar perto, se longe; e mais perto, se perto.

“Certo é estar perto sem estar.”

Fernando Anitelli (1974)

“Não há nada que esteja só; nada pode estar em completa solidão: o que existe necessita de outro para ser.”

Leopold Schefer (1784–1862)

Nichts steht allein. Nichts kann allein bestehen. Was ist, bedarf des Anderen zu sein
Laienbrevier‎ - Página 513 http://books.google.com.br/books?id=hAQ7AAAAcAAJ&pg=PA513, Leopold Schefer - Veit, 1839, 3a. ed. - 712 páginas

“Quero estar perto de pessoas que sabem colocar palavras maduras nas minhas frases verdes.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Existe duas maneiras de ser feliz nesta vida, uma é fazer-se de idiota e a outra sê-lo.”

Sigmund Freud (1856–1939)

“Ser poeta não é uma ambição minha. É a minha maneira de estar sózinho.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poesias
Variante: Não tenho ambições nem desejos
Ser poeta não é uma ambição minha
É a minha maneira de estar sozinho.

“Para estar junto não é preciso estar perto, e sim do lado de dentro.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista

“Não me importo de morrer, mas preferiria não estar por perto quando acontecesse.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É difícil, se não impossível, para a maioria das pessoas pensar de outra maneira que não da maneira de seu próprio período.”

George Bernard Shaw (1856–1950)