“A história não é só o que deixamos para trás, mas é também algo que nos vai acompanhando ao longo da vida.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Olhando para trás ao longo da vida, você vê que o amor era a resposta para tudo.”

Ray Bradbury (1920–2012)

“A história é um profeta com o olhar voltado para trás: pelo que foi, e contra o que foi, anuncia o que será.”

Eduardo Galeano (1940–2015)

“A história, no sentido humano, é uma rede de linguagem arremessada para trás.”

George Steiner (1929–2020)

Extraterritorial: a literatura e a revolução da linguagem. São Paulo: Companhia das Letras, 1990 p. 69

“Se você não transformar sua vida em uma história, você vai acabar se tornando parte da história de alguém.”

Terry Pratchett (1948–2015)

“Todas as mudanças, mesmo as mais almejada, têm sua melancolia. Porque aquilo que deixamos para trás é uma parte de nós mesmos, e devemos morrer para uma vida antes que possamos entrar em outra.”

Anatole France (1844–1924)

“A felicidade é algo que a vida vai outorgando através de infinidade de pequenos instantes.”

Carlos Bernardo Gonzalez Pecotche (1901–1963)

Atribuídas

“Quanto mais longe você conseguir olhar para trás, mais longe você verá para frente.”

Winston Churchill (1874–1965) Político britânico

The farther backward you can look, the farther forward you will see.
Variante: Quanto mais você olhar para trás, mais para frente você vai ver.

“Servir é a oração que vai mais longe.”

Sergio F. Januário

“Um radical é alguém que vai longe demais; um conservador é alguém que não vai bastante longe; um reacionário é alguém que não anda.”

Thomas Wilson (1663–1755)

“De longe, o maior prêmio que a vida oferece é a chance de trabalhar muito e se dedicar a algo que valha a pena.”

Theodore Roosevelt (1858–1919)

Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing.
The Square Deal" no Dia do Trabalho, discurso no New York State Agricultural Association, Syracuse, NY (9 de julho de 1903)