“Os homens são como os astros; alguns geram sua própria luz, enquanto outros apenas refletem o brilho que recebem.”
los hombres son como los astros, que unos dan lu: de si y otros brillan con la que reciben.
Obras completas: Crítica y arte - Volume 52 de Obras completas, Página 192, José Martí, Gonzalo de Quesada y Miranda - Trópico, 1943
Citações relacionadas

“As almas das poetisas são todas feitas de luz, como as dos astros: não ofuscam, iluminam…”
Contos – À Margem dum Soneto, "O Dominó Preto"

“Enquanto a cor da pele dos homens valer mais do que o brilho dos olhos, sempre haverá guerra.”
Until the color of a man's skin is of no more significance than the color of his eyes me say war.
Bob Marley, na música " War http://letras.terra.com.br/bob-marley/24571/traducao.html"

“Duvida da luz dos astros,
De que o sol tenha calor,
Duvida até da verdade,
Mas confia em meu amor.”