“A verdade é rara, mas sua oferta sempre foi maior do que a demanda.”

“Sempre existe grande demanda por mediocridade nova. Em todas as gerações, o gosto menos preparado tem o maior apetite.”

Thomas Bailey Aldrich (1836–1907) escritor americano

There is always a heavy demand for fresh mediocrity. In every generation the least cultivated taste has the largest appetite.
The Writings of Thomas Bailey Aldrich: Ponkapog papers, A sea turn, and other papers‎ - Vol. 9, Página 29, de Thomas Bailey Aldrich - Publicado por Houghton, Mifflin company, 1907

“A verdade jamais é pura e raramente é simples.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

The truth is rarely pure and never simple.
Sebastian Melmoth: (Oscar Wilde). - Página 23, Oscar Wilde - A.L. Humphreys, 1905 - 222 páginas
Sebastian Melmoth

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A verdade é tão rara que é delicioso dizê-la.”

Emily Dickinson (1830–1886) Poetista americana

“Raramente sou artista; na maior parte do tempo eu não sou nada.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

Atribuídas

“O poeta pena quando cai o pano E o pano cai Acordes em oferta, cordel em promoção A Prosa presa em papel de bala Música rara em liquidação”

Fernando Anitelli (1974)

“Raramente pensamos no que temos, mas sempre no que nos falta.”

Schopenhauer

“Palavras rebuscadas e roupas insinuantes raramente são associadas à virtude de verdade.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“A religião inspirou sempre os artistas; mas estes raramente foram santos.”

Carmen Sylva (1843–1916)

“Aquele que faz sempre o que quer, raramente faz o que deve.”

Pierre Edme Beachêne

“Raramente podemos fazer-nos amar, mas é sempre possível fazer que nos estimem.”

Bernard le Bovier de Fontenelle (1657–1757)

Variante: Só raramente conseguimos que nos amem, mas é sempre possível fazer com que nos estimem.