“Boiado por água, ele pode voar em qualquer direção — para cima, para baixo, de lado — por mero sacudir a sua mão. Sob água, homem torna-se um arcanjo.”
Time (28 March 1960)
Original
Buoyed by water, he can fly in any direction — up, down, sideways — by merely flipping his hand. Under water, man becomes an archangel.
Time (28 March 1960)
Citações relacionadas
“A água turva não mostra os peixes ou conchas em baixo; o mesmo faz a mente nublada.”
Variante: A água turva não mostra os peixes ou conchas em baixo; o mesmo faz a mente enublada.

“Um homem pode muito bem levar um cavalo até a água, mas ele não pode obrigá-lo a bebê-la.”
A man may well bring a horse to water, But he cannot make him drink without he will.
Proverbs (1546); Pt. II, ch. 1

“Eu tô pedindo a tua mão, me leve para qualquer lado.”
Variante: Eu tô pedindo a tua mão, e um pouquinho do braço.