“O que, então, ela escondia dele? A dúvida que solapava a tremenda força de seus sentimentos era como a areia movediça sob um monumento, que se desloca de repente e faz estremecer toda a estrutura.”

“O que há de mais real para mim são as ilusões que crio com a minha pintura. O resto são areias movediças.”

Eugéne Delacroix (1798–1863) pintor francês

“As ações humanas, vagas do mar, apenas deixam atrás delas a areia movediça.”

Arsène Houssaye (1814–1896)

Variante: As acções humanas, vagas do mar, apenas deixam atrás delas a areia movediça.

“Por trás da fragilidade física escondia-se uma extraordinária força.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Monumento: uma estrutura que tem como objectivo comemorar algo que não precisa de ser comemorado ou que não pode ser comemorado.”

Ambrose Bierce (1842–1914)

“Não é a força do sentimento elevado, é a sua duração que faz os homens superiores.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“O bem se faz aos poucos. O mal, de repente.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico

“Eu sou forte na minha consciência, e estão sob o escudo de sentimento puro.”

Carlo Biotti (1901–1977) Presidente do Tribunal Penal Milão, Supremo Tribunal de Justiça, Membro do Conselho do clube de futebol AC …

Camilla Cederna, Pinelli Uma janela sobre o massacre. , Cambridge: Polity Press, 1971

“Até então julgara-se feliz e, de repente, descobre que sua felicidade não existe”

Nélson Rodrigues (1912–1980) escritor e dramaturgo brasileiro

A Vida Como Ela É...

“O acontecimento recordado torna-se ficção, uma estrutura feita para acomodar certos sentimentos. Não fora por essas estruturas, a arte seria pessoal demais para que o artista a criasse, mais ainda para que a platéia a compreendesse.”

Jerzy Kosiński (1933–1991)

The remembered event becomes a fiction, a structure made to accommodate certain feelings. If there were not these structures, art would be too personal for the artist to create, much less for the audience to grasp.
Notes of the author on The painted bird, 1965‎ - Página 11, de Jerzy Kosinski - Publicado por Scientia-Factum, 1967 - 29 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“„Toda semente passa pela tremenda luta de se perder – perdendo sua segurança e integridade e tornando-se vulnerável a todas as forças externas que estão ao redor. Mas sem essa vulnerabilidade, sem a quebra, sem o desprendimento da casca, a vida não brotará.” Ajude-nos a traduzir esta citação”

Sadhguru (1957)