William Shakespeare: Amor (página 2)

“Os motivos do amor não têm motivo.”

“O amor consola, como o sol após a chuva.”

“Algum desgosto prova muito amor, mas muito desgosto revela demasiada falta de espírito.”

“O amor não é amor quando a ele se misturam preocupações estranhas ao seu puro objetivo.”

“No entanto, para dizer a verdade, hoje em dia a razão e o amor quase não andam juntos.”

“O amor acrescenta uma preciosa visão aos olhos”

“Oh amor poderoso! Que às vezes faz de uma besta um homem, e outras, de um homem uma besta.”

“SONETO CV

Não chame o meu amor de Idolatria
Nem de ídolo realce a quem eu amo,
Pois todo o meu cantar a um só se alia,
E de uma só maneira eu o proclamo.
É hoje e sempre o meu amor galante,
Inalterável, em grande excelência;
Por isso a minha rima é tão constante
A uma só coisa e exclui a diferença.
'Beleza, Bem, Verdade', eis o que exprimo;
'Beleza, Bem, Verdade', todo o acento;
E em tal mudança está tudo o que primo,
Em um, três temas, de amplo movimento.
'Beleza, Bem, Verdade' sós, outrora;
Num mesmo ser vivem juntos agora.”

“Se o amor for grosseiro com você, então seja áspero com amor.”

“Soneto 138 de Shakespeare
Tradução livre por Rodrigo Suzuki Cintra

Quando meu amor jura que é feita de verdade,
Eu acredito nela, apesar de saber que é mentira,
Ela deve pensar que sou qualquer moço sem idade
Que não conhece de fato como o mundo gira.
Assim, inutilmente acreditando que ela me acha jovem,
Apesar de saber que meus melhores dias já não voltam mais,
Simplesmente eu acredito em suas palavras que me comovem,
Na medida em que a verdade não nos satisfaz.
Mas por que ela não admite ser desonesta?
E por que não admito ser um homem idoso?
O melhor do amor é ser hábito que ninguém protesta,
Pois mentir no amor é sempre mais gostoso:
Nos deitamos em nossas mentiras, eu com ela e ela comigo
E na mentira do amor nós encontramos abrigo.”

“O amor é meramente uma loucura e, na minha opinião, merece uma casa escura e um chicote, como os loucos; a razão pela qual os amantes não são assim punidos curados é que a loucura é tão comum que os homens do chicote amam também.”

“Barreiras de pedra não podem deter o amor.”

“Ó poderoso amor! que por alguns respeitos transformas um animal em homem e por alguns outros, tornas um homem em animal.”

“Quando fala o amor, a voz de todos os deuses deixa o céu embriagado de harmonia.”

“Não amam que não mostram seu amor.”

“Menos ama quem só fala de amor.”

“E um amor arruinado, ao ser reconstruído, cresce muito mais belo, sólido e maior.”

“O amor é muito jovem para saber o que é consciência.”

“Pobre aquele amor que se é descrito e que pode se medir.”