1. Citações
  2. Autores
  3. Roberto Clemente

Frases de Roberto Clemente
página 6

Roberto Clemente foi um jogador de beisebol porto-riquenho que atuou durante toda a sua carreira nas grandes ligas pelo Pittsburgh Pirates.

Clemente foi um dos primeiros jogadores da América Latina a atuar nas grandes ligas norte-americanas. Ele prezava tanto sua origem que, quando os Pirates foram campeões da Série Mundial em 1971, nas entrevistas após o jogo ele insistiu em mandar uma mensagem em espanhol para sua família antes de responder às perguntas em inglês. Apesar de um estilo de rebatidas pouco ortodoxo, Clemente acumulou exatas três mil rebatidas válidas ao longo de sua carreira e ganhou quatro títulos de rebatidas. Também era conhecido por seu braço "incrível" para arremessos a partir do jardim direito.

Pouco depois de decolar em um DC-7 sobrecarregado para levar suprimentos às vítimas de um terremoto na Nicarágua, o avião, onde estava Clemente, caiu e sumiu no mar na costa de Isla Verde, em Porto Rico. Ele resolveu acompanhar a entrega, pois as anteriores foram interceptadas por funcionários nicaraguenses corruptos, na esperança de que sua presença impedisse tais atos. Seu corpo e os dos quatro outros ocupantes do avião nunca foram encontrados. Em Pittsburgh o prefeito declarou luto oficial e uma mensagem de luz foi formada, em espanhol: "Adiós, Amigo Roberto".Após sua morte o Hall da Fama norte-americano dispensou o período normal de espera, de cinco anos, e elegeu Clemente como o primeiro latino-americano no Hall. Wikipedia  

✵ 18. Agosto 1934 – 31. Dezembro 1972
Roberto Clemente photo
Roberto Clemente: 170   citações 0   Curtidas

Roberto Clemente: Frases em inglês

“The Braves have been digging in on us all year. They're taking toeholds on our pitchers. Somebody is going down tonight if I have to come in from right field and do it myself.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

Speaking with reporters after a 14-1 loss, as quoted in "Hot Braves Stagger Pirate Pennant Hopes" https://news.google.com/newspapers?id=hr0bAAAAIBAJ&sjid=VU8EAAAAIBAJ&pg=7552%2C3389475 by Les Biederman, in The Pittsburgh Press (September 23, 1966), p. 32
Comment: Apparently, Clemente's words were heeded, as hard-throwing Bob Veale hit the second Braves batter of the game that night, en route to a 4-hit, 12-strikeout, 3-0 victory http://www.retrosheet.org/boxesetc/1966/B09230ATL1966.htm.
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>, <big>1966</big>

“I was too aggressive. I should not have been so foolish. I am a craftsman in baseball. I look like rookie.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

Speaking after the 1972 NLCS, as quoted in "Puerto Rico Has Lost a Hero" by Bob Addie, in The Washington Post (Tuesday, January 2, 1973), p. D2
Baseball-related, <big><big>1970s</big></big>, <big>1972</big>

“I hit many what you call the "bad bol" pitches, and get good wood. The bol' travel like bullet. That remind me, I hit 565 foote hum-rum in Chicaga last year; the bol' disappear from centerfield, and Raj Hornsby tell me it longest drive he ever saw hit out of Wrigley Field. The bol' feel good on the bat but I feel bad at heart, when no writer with our team play up the big drive. I feel effort not appreciated.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted by Bill Nunn, Jr. in The New Pittsburgh Courier (June 25, 1960); reproduced in Clemente: The Passion and Grace of Baseball's Last Hero https://books.google.com/books?id=jIhcvFs-k1cC&pg=PA98 (2006) by David Maraniss, p. 98
Comment: Clemente is not entirely correct. At least nationally (via TSN's weekly Pirates report), one veteran Pirates beat writer did do his part to publicize the blast. See Les Biederman (5/27/59 and 6/6/66) in Media, as well as Ernie Banks in Opponents.
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>, <big>1960</big>

“Jackie, what is the matter with you? You did not lose this ball game. We all lost it. No one man loses any ball game. You remember that. You are a good ball player. We need you to play shortstop. Come now, get dressed, let's go out and have a steak.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

English translation of pep talk given on August 21, 1971, after Hernandez' 6th-inning miscue—scored as a hit—had contributed significantly to Cincinnati's 6-3 come-from-behind victory over Pittsburgh http://www.retrosheet.org/boxesetc/1971/B08210CIN1971.htm, as quoted in "Playing Games: Bad Day in Cincy" https://news.google.com/newspapers?id=iG8mAAAAIBAJ&sjid=Bm0DAAAAIBAJ&pg=5765%2C1664013&dq=clemente-began-talk-spanish by Charley Feeney, in The Pittsburgh Post-Gazette (Tuesday, September 28, 1971), p. 23
Baseball-related, <big><big>1970s</big></big>, <big>1971</big>

“They've been knocking me down all season in the National League and I've still gotten my share of base hits.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

Commenting on the Yankees' pre-Series scouting report on Clemente ("Knock him down and forget him"); as quoted in "Change of Pace" by Bill Nunn, Jr. in The New Pittsburgh Courier (October 8, 1960), 26
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>, <big>1960</big>

“I'm very happy. Very happy. This is a great honor. The only thing I would trade this for is a pennant. This is the first year a manager made me feel like I wanted to keep going all the time. In 1965 he told me I'd hit.325 when I was sick with malaria and batting about.270. Last spring he told me he wanted me to hit 25 home runs and drive in 100 runs. He made me feel I belonged. He did the job. Maybe he isn't the best manager in the game but he works hard. He made us what we are. Got to give him credit. I had my best year for Walker. So did a lot of others.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in "The Scorebaord: Pride Drives Clemente" https://news.google.com/newspapers?id=Z0sqAAAAIBAJ&sjid=pk8EAAAAIBAJ&pg=5301,452323 by Les Biederman, in The Pittsburgh Press (Wednesday, November 16, 1966), p. 87
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>, <big>1966</big>

“I've had two lives: the first one when I was born in Puerto Rico in 1935 [sic] and the second when I came to Pittsburgh to play baseball in 1955. I have been very lucky and I feel gifted to be able to play well.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

Addressing fans at Three Rivers Stadium on Roberto Clemente Day, as quoted in "Pirates, Puerto Rico Pay Clemente Honors" http://www.newspapers.com/newspage/12807951/ by Vito Stellino (UPI), in The El Paso Herald-Post (July 25, 1970)
Other, <big><big>1970s</big></big>, <big>1970</big>

“Bobby, it don't matter how you stand; it matter where you end up!”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

Circa 1956 or 1957, regarding his failure to find one consistent batting stance; as quoted by Pirate reliever Art Swanson in Remember Roberto: Clemente Recalled by Teammates, Family, Friends and Fans (1994) by Jim O'Brien, p. 348
Baseball-related, <big><big>1950s</big></big>

“You see a skeleton in a lab, and they need wires to hold the spine in place. Well, in your body the wires are muscles. When there is a loosening on one side, your pelvis tilts. A spasm occurs when this tilt results in one side of the body supporting more weight than the other. Look at a telephone pole. If the supporting wire on one side is slack and loose, then the wire on the other side becomes tense and tight. In the case of the body, this is the muscle. And it will give you pain. If a man weighs 180 pounds and one side of him supports 90 and the other side 90, he is able to function. If one side supports 110 and the other supports only 70, a problem arises. For one thing, your leg on one side is shorter than the leg on the other.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in "Dr. Clemente, I Presume" https://news.google.com/newspapers?id=fL1HAAAAIBAJ&sjid=ZoAMAAAAIBAJ&pg=6750%2C4033368 by Jim Murray, in The Los Angeles Times (March 24, 1972), p. E1
Other, <big><big>1970s</big></big>, <big>1972</big>

“I hear people say I swing at bad pitches. What is a bad pitch? If I can hit it, it's not a bad pitch.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in "SPORTS BEAT: Bucco Ship Needs Clemente's Big Bat" by Wendell Smith in The New Pittsburgh Courier (April 10, 1965), p. 15
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>, <big>1965</big>

“I was not trying to be smart when I did that. I was trying to tell them that they could do whatever they want. The fans of Pittsburgh have cheered me a lot through the years. There’s always a first time for booing. But I don’t say to hell with the fans because of this. I am not swinging the bat the way I should. It is just one of those things. I am not the way I should be. I do not feel sure when I swing. I am trying to adjust so that I will swing well even though my shoulder still hurts. If a player doesn’t try hard, he deserves to be booed. I try hard. Maybe I was booed today because I have not played that bad before.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in “Clemente Still Loves Pirate Fans” https://news.google.com/newspapers?id=kWwqAAAAIBAJ&sjid=VlAEAAAAIBAJ&pg=3630%2C5689009 by Bill Christine, in The Pittsburgh Press (Monday, April 14, 1969), p. 32
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>, <big>1969</big>

“It's a shame he couldn't play in the majors due to the color barrier. I've always insisted Pancho would have been one of the best ever.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in "Pancho Coimbre Atiles" https://books.google.com/books?id=ce8wlREHG_0C&pg=PA78&dq=%22Pancho+Coimbre+Atiles%22&hl=en&sa=X&ved=0CBcQ6AEwAWoVChMI0cne8vqBxwIVSKkeCh0OKAbb#v=onepage&q&f=false, from Puerto Rico's Winter League: A History of Major League Baseball's Launching Pad (2004) by Thomas E. Van Hyning, p. 78
Baseball-related, <big><big>1970s</big></big>, <big>1972</big>

“Roberto Clemente doesn't care too much for New York. Says there are too many people and everybody is in too much of a hurry. He had one ride on the subway with Felipe Montemayor as his guide and they got lost.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As paraphrased in "The Scoreboard: Thursday" https://news.google.com/newspapers?id=b0EqAAAAIBAJ&sjid=000EAAAAIBAJ&pg=4340%2C3027303 by Les Biederman, in The Pittsburgh Press (Saturday, June 11, 1955), p. 6
Other, <big><big>1950s</big></big>, <big>1955</big>

“There was no use for me to say yes because I am not a politician. Say, for example, I was elected and a situation came up where I was told I had to compromise. I could never do that; I can't compromise.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in "Roberto Clemente for Mayor?" http://www.newspapers.com/newspage/72498032/ by Milton Richman, in The New Castle News (Tuesday, July 8, 1969), p. 17
Other, <big><big>1960s</big></big>, <big>1969</big>

“Everybody started cheering but I didn't know why. I didn't know what was going on until I looked at the scoreboard and saw the message. When I singled in the first inning, the second base umpire told me, "If you get another hit it looks like I'll have to give you the ball." I wondered what he was talking about. I have so much bad press in Pittsburgh. Whatever I have done, I have done myself, and with the help of the fans. When somebody like Richie Hebner hits a home run, the press gives him a big build-up. All they say about me is that I am hard-headed and don't get along with anybody.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in "Clemente Ties Wagner; Heads Toward 3,000 Hits" https://books.google.com/books?id=FXQDAAAAMBAJ&pg=PA49, in Jet (September 21, 1972)
Baseball-related, <big><big>1970s</big></big>, <big>1972</big>

“They pay for their ticket, let them do what they want to do. I get mad. One of these days, I’ll leave my uniform on the field and keep on walking. If I don’t hustle or something like that, I’d say that it would be good for me to be booed. The problem with me is hitting. You hit.280, it’s a pretty good average. But I used to hit.350, so.280 is not good enough. A lot of times in my career, I play when I shouldn’t play. I say as long as I can run and swing a bat, I play. That was my biggest mistake. One time I play with a shoulder – it hurts so bad, I can’t lift it. I hit into a double play. Then they hit a ball to the outfield and I can’t bend down to pick it up, so they boo me. The season start, I hurt my finger the last weekend of spring training. I couldn’t grip the bat right and I was trying to pull everything. They would like for you to start every year from the beginning, right on top, boom, boom, boom. Now I start a season a little bit slowly, so they boo.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in ".280 Not Good Enough: Clemente's Bat Answers Boos" https://news.google.com/newspapers?id=TpcuAAAAIBAJ&sjid=kKEFAAAAIBAJ&pg=2309%2C1919830 by Ian McDonald, in The Montreal Gazette (Friday, May 21, 1971), p. 17
Baseball-related, <big><big>1970s</big></big>, <big>1971</big>

“I believe I can hit with anybody in baseball. Maybe I can’t hit with the power of a Mays or a Frank Robinson or a Hank Aaron, but I can hit. As long as I play in Forbes Field, I can’t go for home runs. Line drives, yes, but not home runs.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in “Clouter Clemente: Popular Buc; Rifle-Armed Flyhawk Aims At Second Bat Crown” by Les Biederman, in The Sporting News (September 5, 1964)
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>

“They pick us for sixth and seventh place. But if we fight, we are going to make it to the top. Myself, when I think I can do one thing and some one else thinks the opposite, I have to prove to the world that I can.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

Addressing the Fraternal Order of Eagles' Welcome Home Dinner, held on April 9, 1962 at Pittsburgh's Penn Sheraton; as quoted in "'62 Pirates Expect to Be Contender" https://news.google.com/newspapers?id=lYEkAAAAIBAJ&sjid=v04EAAAAIBAJ&pg=5981%2C3901542 by Vince Leonard, in The Pittsburgh Press (Tuesday, April 10, 1962), p. 37
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>

“In other years, we talk pennant with mouth, do nothing on field. This year we do our talking on field, keep mouths closed about pennant.”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in "The Scoreboard" by Les Biederman, in The Pittsburgh Press (August 13, 1960), p. 6
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>

“Once upon a time I never believed I could get tired of baseball. I played baseball from morning to night. But today it isn't as it once was. I just never seem to get enough rest. And if I can't play at my best all the time, why play?”

Help us translate this quote
Roberto Clemente

As quoted in "Clemente: Happy 33, With 3 Years to Go" https://www.newspapers.com/clip/83638719/the-pittsburgh-press/ by Les Biederman, in The Pittsburgh Press (August 17, 1967), p. 39
Baseball-related, <big><big>1960s</big></big>