Pablo Neruda: Frases em inglês
Pablo Neruda era Escritor. Frases em inglês.dies slowly… <br class="br">Muere lentamente quien no viaja, quien no lee,<br>quien no oye música,<br>quien no encuentra gracia en sí mismo.<br>Muere lentamente<br>quien destruye su amor propio,<br>quien no se deja ayudar... <br class="br">Poem "Muere lentamente" (Dying Slowly), wrongly attributed to Pablo Neruda. See "Fake Pablo Neruda Poem Spreads on Internet" http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=325275&CategoryId=14094 by Ana Mendoza, Latin American Herald Tribune (12 January 2009). <br class="br">Misattributed <br class="br">Fonte: Selected Poems
“They can cut all the flowers, but they can't stop the spring…”
Variante: You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming.
“Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.”
Pablo Neruda livro Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada
"Tonight I Can Write" (Puedo Escribir), XX, p. 49.
Fonte: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)
“The moon lives in the lining of your skin.”
Debajo de tu piel vive la luna.
Oda a la Bella Desnuda (Ode to a Beautiful Nude), from Nuevas Odas Elementales (1956), trans. Nathaniel Tarn in Selected Poems by Pablo Neruda [Houghton Mifflin, 1990, ISBN 0-395-54418-1] (p. 349).
“It was my destiny to love and say goodbye.”
Fonte: Still Another Day
“In what language does rain fall over tormented cities?”
Fonte: The Book of Questions