Frases de Norodom Sihanouk

Norodom Sihanouk photo
0   0

Norodom Sihanouk

Data de nascimento: 31. Outubro 1922
Data de falecimento: 15. Outubro 2012

Publicidade

Norodom Sihanouk foi um político cambojano. Foi o rei do Camboja em dois períodos: de 1941 a 1955 e de 1993 a 2004, quando renunciou ao trono em favor do filho, Norodom Sihamoni. Desde então ficou conhecido como o "Rei-Pai do Camboja".

Filho do Rei Norodom Suramarit e da Rainha Sisowath Kossamak, tentou em 1954 fazer sua nação se tornar independente da França, liderando um movimento de libertação.

Por várias vezes, exerceu também o cargo de primeiro-ministro do Camboja. Foi a pessoa que mais ocupou altos cargos políticos, segundo o Guinness Book.

Citações Norodom Sihanouk

„There are two injustices which revolt Me! First, that which makes the people believe that those responsible for the [Franco-Khmer] treaty and who continue to have dealings with the French are traitors. Secondly, that which holds that… all who do not openly insult and struggle against the French are traitors… For Myself, I refuse [this logic]… If I am a traitor, let the Crown Council permit Me to abdicate!… I can no longer stand by and watch My country drown and My people die… Over these last few months we have no longer dared look each other in the face. In our offices and schools, everywhere people are discussing politics- suspecting each other; hatching plots; promoting this person, bringing down that one, pushing the third aside; doing no constructive work while, in the country at large, killing, banditry and murder hold sway. Chaos reigns, the established order has ceased to exist… The military and the police… no longer know where their duty lies. The Issaraks are told that they are dying for Cambodia, and so are our soldiers dying in battle against them… Each day threatens [to engulf us in] a veritable civil war… This is how things now stand gentlemen. The time has come for the Nation to make clear whether it desires to follow [the way of the rebels], or to continue in the path that I have traced.“

—  Norodom Sihanouk
Speech to the Council of the Throne (June 4, 1952), as quoted in Philip Short (2004) Pol Pot: The History of a Nightmare, page 76.

„I am asking the U. S. A and Great Britain if, just for once, they will kindly consider the problem of Cambodia from the viewpoint of the Khmers instead of that of the French… My people will tell you: 'We don't know what communist slavery means. But the slavery imposed by the French we know well, for we are now living under it. If we fight alongside the French against the Viet Minh and the Issaraks, we are simply strengthening the chains of that slavery…' [The problem is that] in Indochina, you are either a communist or a lackey of the French: there is no middle course. We are not allowed to hope for an independence like that of India or Pakistan within the British Commonwealth… The question is: Does French military power on its own have any chance of defeating communism in Indochina? To fight without having the autochtonous population on one's side makes no sense… What is at stake in this struggle, and what will determine its outcome, is the [native] population. The Viet Minh have understood that from the start. If we [who oppose communism] wish to have the population with us, we must… make [our country's] independence… real and unquestionable, so that [no one] will listen any more to the Viet Minh propaganda about 'liberation'… This is the whole problem. It is a political matter. It has nothing to do with the science of war… If France does not boldly face up to [this]… then one day, sooner or later, it will be forced to abdicate from Indochina.“

—  Norodom Sihanouk
Secret memorandum drafted for the American and British legations (1953), as quoted in Philip Short (2004) Pol Pot: The History of a Nightmare, pages 92-93.

Publicidade

„I want my country to be independent, always independent. I have to defend my convictions as a patriot and as a national leader. I have done my best, but as a human being I cannot be perfect, nobody is perfect.“

—  Norodom Sihanouk
As quoted by David Ablin and Marlowe Hood (March 14, 1985), "The Lesser Evil: An Interview with Norodom Sihanouk" http://www.nybooks.com/articles/archives/1985/mar/14/the-lesser-evil-an-interview-with-norodom-sihanouk/?pagination=false, The New York Review of Books.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Ah, China is a formidable country. An Asian can't help but love China and take pride in it. China doesn't export tanks and men. It exports dignity and respect.“

—  Norodom Sihanouk
Said during his exile in Peking, as quoted by Oriana Fallaci (June 1973), Intervista con la Storia (sixth edition, 2011). pages 108-109.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“