Frases de John Ball

John Ball foi um padre lollardo inglês, líder da revolta camponesa de 1381.

Pouco é conhecido sobre a sua juventude mas provavelmente ele terá vivido em York e depois em Colchester. Ele tornou-se famoso como pregador, divulgando e esclarecendo as doutrinas de John Wycliffe, mas sobretudo com a sua insistência nos princípios de igualdade social. Estas idéias puseram-no em colisão com o arcebispo de Cantuária, e por três vezes foi encarcerado. Ele parece também ter sido excomungado e em 1366 era proibido a todas as pessoas ouvi-lo pregar.

As suas opiniões, no entanto, não eram moderadas, nem a sua popularidade diminuiu com estas medidas. Suas palavras tiveram um efeito considerável na revolta de Junho de 1381. Ball estava então na prisão em Maidstone mas foi rapidamente libertado pelos rebeldes de Kent, a quem ele pregou em Blackheath o texto "When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?" .

Ele instigou os ouvintes a matar os principais lordes do reino e os advogados. Ball encontrava-se entre aqueles que mais tarde penetraram a Torre de Londres para prender Simon de Sudbury, o arcebispo da Cantuária. Quando os rebeldes se dispersaram, Ball fugiu mas foi feito prisioneiro em Coventry. Em seguida, foi enforcado e esquartejado na presença de Ricardo II da Inglaterra, a 15 de Julho de 1381.

John Ball, que foi chamado por Jean Froissart "o padre doido de Kent", parece ter tido o dom da rima e sem dúvida, deu voz às exigências das classe baixas do tempo. Wikipedia  

✵ 1338 – 15. Julho 1381
John Ball photo
John Ball: 4   citações 0   Curtidas

John Ball: Frases em inglês

“I exhort you to consider that now the time is come, appointed to us by God, in which ye may (if ye will) cast off the yoke of bondage, and recover liberty.”

Sermon at Blackheath (12 June 1381), quoted in Annals, or a General Chronicle of England my nugget
Contexto: When Adam delved, and Eve span, who was then the gentleman? From the beginning all men by nature were created alike, and our bondage or servitude came in by the unjust oppression of naughty men. For if God would have had any bondmen from the beginning, he would have appointed who should be bond, and who free. And therefore I exhort you to consider that now the time is come, appointed to us by God, in which ye may (if ye will) cast off the yoke of bondage, and recover liberty.

“When Adam delved, and Eve span, who was then the gentleman?”

Sermon at Blackheath (12 June 1381), quoted in Annals, or a General Chronicle of England my nugget
Contexto: When Adam delved, and Eve span, who was then the gentleman? From the beginning all men by nature were created alike, and our bondage or servitude came in by the unjust oppression of naughty men. For if God would have had any bondmen from the beginning, he would have appointed who should be bond, and who free. And therefore I exhort you to consider that now the time is come, appointed to us by God, in which ye may (if ye will) cast off the yoke of bondage, and recover liberty.

“Now reigneth pride in prize
and covetousness is held wise,
and lechery without shame
and gluttony without blame.
Envy reigneth with treason
and sloth is taken in great season.
God do boot, for now is time. Amen.”

Letter to the people, quoted in Annals, or a General Chronicle of England by John Stow. "Boot" here means "amends," as in the ancient Anglo-Saxon laws