Frases de James Branch Cabell
página 5

James Branch Cabell foi um escritor de ficção científica estadunidense.

✵ 14. Abril 1879 – 5. Maio 1958
James Branch Cabell photo
James Branch Cabell: 134   citações 0   Curtidas

James Branch Cabell Frases famosas

“As pessoas se casam por uma série de outras razões e com resultados variáveis. Mas se casar por amor é atrair uma inevitável tragédia.”

People marry through a variety of other reasons, and with varying results : but to marry for love is to invite inevitable tragedy.
"The Cream of the Jest"; Por James Branch Cabell, Harold Ward; Colaborador Harold Ward; Publicado por Kessinger Publishing, 2005; ISBN 0766194892, 9780766194892; 264 páginas; http://books.google.com.br/books?id=0GdVNipGRxYC&pg=PA235&dq=People+marry+for+a+variety+of+reasons+and+with+varying+results.+But+to+marry+for+love+is+to+invite+inevitable+tragedy. - Página 235

“O otimista proclama que vivemos no melhor de todos possíveis mundos; e o pessimista teme que isto seja verdadeiro.”

The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.
The Silver Stallion (1926)
Variante: O optimista diz que vivemos no melhor de todos os mundos possíveis. O pessimista teme que isso seja verdade.

“Um livro, uma vez que é impresso e publicado, torna-se uma individualidade. É por sua publicação como decisivamente é separado de seu autor como em parto criança é separada de seus pais. O livro "significa" depois, necessariamente, — tanto gramaticalmente e efetivamente, — independentemente de qualquer significado desse ou daquele leitor.”

A book, once it is printed and published, becomes individual. It is by its publication as decisively severed from its author as in parturition a child is cut off from its parent. The book "means" thereafter, perforce, — both grammatically and actually, — whatever meaning this or that reader gets out of it.
"A Note on Cabellian Harmonics" in Cabellian Harmonics (April 1928)

“A crítica, qualquer que seja sua pretensão, nunca faz mais que definir a impressão que é feita sobre ele num certo momento por um trabalho em que o escritor que anotou suas impressões do mundo que ele percebeu numa certa hora.”

Criticism, whatever may be its pretensions, never does more than to define the impression which is made upon it at a certain moment by a work wherein the writer himself noted the impression of the world which he received at a certain hour.
Epígrafe de "The Certain Hour" (1916)

James Branch Cabell: Frases em inglês

“In Philistia to make literature and to make trouble for yourself are synonyms,… the tumblebug explained.”

I know, for already we of Philistia have been pestered by three of these makers of literature. Yes, there was Edgar, whom I starved and hunted until I was tired of it: then I chased him up a back alley one night, and knocked out those annoying brains of his. And there was Walt, whom I chivvied and battered from place to place, and made a paralytic of him: and him, too, I labelled offensive and lewd and lascivious and indecent. Then later there was Mark, whom I frightened into disguising himself in a clown's suit, so that nobody might suspect him to be a maker of literature: indeed, I frightened him so that he hid away the greater part of what he had made until after he was dead, and I could not get at him. That was a disgusting trick to play on me, I consider. Still, these are the only three detected makers of literature that have ever infested Philistia, thanks be to goodness and my vigilance, but for both of which we might have been no more free from makers of literature than are the other countries.…
The Judging of Jurgen (1920)

“Thus he labors, and loudly they jeer at him; — That is, when they remember he still exists. Who. you ask, is this fellow?”

What matter names?
He is only a scribbler who is content.
"Auctorial Induction"
The Certain Hour (1916)

“Nothing ... nothing in the universe, is of any importance, or is authentic to any serious sense, except the illusions of romance. For man alone of animals plays the ape to his dreams. These axioms — poor, deaf and blinded spendthrift!”

are none the less valuable for being quoted.
The Gander, in Book Seven : What Saraïde Wanted, Ch. XLV : The Gander Also Generalizes
The Silver Stallion (1926)