Frases de James Branch Cabell
página 4

James Branch Cabell foi um escritor de ficção científica estadunidense.

✵ 14. Abril 1879 – 5. Maio 1958

James Branch Cabell photo

James Branch Cabell: 134 citações0 Curtidas

James Branch Cabell Frases famosas

“As pessoas se casam por uma série de outras razões e com resultados variáveis. Mas se casar por amor é atrair uma inevitável tragédia.”

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

People marry through a variety of other reasons, and with varying results : but to marry for love is to invite inevitable tragedy. <br class="br">"The Cream of the Jest"; Por James Branch Cabell, Harold Ward; Colaborador Harold Ward; Publicado por Kessinger Publishing, 2005; ISBN 0766194892, 9780766194892; 264 páginas; http://books.google.com.br/books?id=0GdVNipGRxYC&pg=PA235&dq=People+marry+for+a+variety+of+reasons+and+with+varying+results.+But+to+marry+for+love+is+to+invite+inevitable+tragedy. - Página 235

“O otimista proclama que vivemos no melhor de todos possíveis mundos; e o pessimista teme que isto seja verdadeiro.”

James Branch Cabell

The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.
The Silver Stallion (1926)
Variante: O optimista diz que vivemos no melhor de todos os mundos possíveis. O pessimista teme que isso seja verdade.

“Um livro, uma vez que é impresso e publicado, torna-se uma individualidade. É por sua publicação como decisivamente é separado de seu autor como em parto criança é separada de seus pais. O livro "significa" depois, necessariamente, — tanto gramaticalmente e efetivamente, — independentemente de qualquer significado desse ou daquele leitor.”

James Branch Cabell

A book, once it is printed and published, becomes individual. It is by its publication as decisively severed from its author as in parturition a child is cut off from its parent. The book "means" thereafter, perforce, — both grammatically and actually, — whatever meaning this or that reader gets out of it.
"A Note on Cabellian Harmonics" in Cabellian Harmonics (April 1928)

“A crítica, qualquer que seja sua pretensão, nunca faz mais que definir a impressão que é feita sobre ele num certo momento por um trabalho em que o escritor que anotou suas impressões do mundo que ele percebeu numa certa hora.”

James Branch Cabell

Criticism, whatever may be its pretensions, never does more than to define the impression which is made upon it at a certain moment by a work wherein the writer himself noted the impression of the world which he received at a certain hour.
Epígrafe de "The Certain Hour" (1916)

James Branch Cabell: Frases em inglês

“The desire to write perfectly of beautiful happenings is, as the saying runs, old as the hills — and as immortal.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

"Auctorial Induction"
The Certain Hour (1916)

“It was not his to choose from what volume or on which page thereof he would read; accident, as it seemed, decided that; but the chance-opened page lay unblurred before him, and he saw it with a clarity denied to other men of his generation.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Fonte: The Cream of the Jest (1917), Ch. 23 : Economic Considerations of Piety

“With the passage of time, whatever a man had done, whether for good or evil, with the man's bodily organs, left the man's parish unaffected: only a man's thoughts and dreams could outlive him, in any serious sense, and these might survive with perhaps augmenting influence: so that Kennaston had come to think artistic creation in words — since marble and canvas inevitably perished — was the one, possibly, worth-while employment of human life. But here was a crude corporal deed which bluntly destroyed thoughts, and annihilated dreams by wholesale. To Kennaston this seemed the one real tragedy that could be staged on earth….”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Fonte: The Cream of the Jest (1917), Ch. 24 : Deals with Pen Scratches

“Life is very marvelous … and to the wonders of the earth there is no end appointed.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

The Gander, in Book Seven : What Saraïde Wanted, Ch. XLV : The Gander Also Generalizes
The Silver Stallion (1926)

“There are many of our so-called captains on industry who, if the truth were told, and a shorter and uglier word were not unpermissible, are little better than malefactors of great wealth.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Fonte: The Cream of the Jest (1917), Ch. 14 : Peculiar Conduct of a Personage

“Yet this Charteris speaks from a perished world, he babbles of a civilization as dead as Babylon's… [In 1918, for example, ] Woodrow Wilson was filling, accurately, the former station of William McKinley and of James K. Polk; and in many quarters was being taken quite as seriously as had been his predecessors during their own personally directed wars for moral principles so consistently elevated that they have never yet sunk into human comprehension.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

Beyond Life (1919; 1927 edition), Author's Note

“If the Author will it, there may be appended to any comedy an afterpiece. Meanwhile, so far as I may judge, the life of Manuel ends here.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

The Epilogue : Which is the proper ending of all comedies; and heralds, it may be, an afterpiece.
The Cream of the Jest (1917)

“People must have both their dreams and their dinners in this world, and when we go out of it we must take what we find. That is all.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

Niafer, in Book Ten : At Manuel's Tomb, Ch. LXIX : Economics of Jurgen
The Silver Stallion (1926)

“Oh, do the Overlords of Life and Death always provide some obstacle to prevent what all of us have known in youth was possible from ever coming true?”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

"Auctorial Induction"
The Certain Hour (1916)

“At what cost, now, may one attempt to write perfectly of beautiful happenings?”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

"Auctorial Induction"
The Certain Hour (1916)

“I have followed after the truth, across this windy planet upon which every person is nourished by one or another lie.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

Coth, in Book Four : Coth at Porutsa, Ch. XXVI : The Realist in Defeat
The Silver Stallion (1926)

“Whatever pretended pessimists in search of notoriety may say, most people are naturally kind, at heart.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Fonte: The Cream of the Jest (1917), Ch. 14 : Peculiar Conduct of a Personage

“A man of genuine literary genius, since he possesses a temperament whose susceptibilities are of wider area than those of any other, is inevitably of all people the one most variously affected by his surroundings. And it is he, in consequence, who of all people most faithfully and compactly exhibits the impress of his times and his times' tendencies, not merely in his writings — where it conceivably might be just predetermined affectation — but in his personality.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

"Auctorial Induction"
The Certain Hour (1916)

“From the dawn of the day to the dusk he toiled,
Shaping fanciful playthings, with tireless hands, —
Useless trumpery toys; and, with vaulting heart,
Gave them unto all peoples, who mocked at him,
Trampled on them, and soiled them, and went their way.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

"Auctorial Induction"
The Certain Hour (1916)

“I was born, I think, with the desire to make beautiful books — brave books that would preserve the glories of the Dream untarnished, and would re-create them for battered people, and re-awaken joy and magnanimity.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

"Auctorial Induction"
The Certain Hour (1916)

“You touch on a disheartening truth. People never want to be told anything they do not believe already.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Fonte: The Cream of the Jest (1917), Ch. 13 : Suggesting Themes of Universal Appeal

“Good and evil keep very exact accounts… and the face of every man is their ledger.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

Ch. 5 : Requirements of Bread and Butter http://xroads.virginia.edu/~HYPER/CABELL/ch05.htm <br class="br">Jurgen (1919)

“American literature was enriched with Men Who Loved Allison…. Of the actual and eventual worth of this romance I cannot pretend to be an unprejudiced judge. The tale seems to me one of those many books which have profited, very dubiously indeed, by having obtained, in one way of another, the repute of being indecent.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Author's Note (1929 edition)
The Cream of the Jest (1917)

“Man alone of animals plays the ape to his dreams.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

Manuel, in Book Four : Coth at Porutsa, Ch. XXV : Last Obligation upon Manuel
The Silver Stallion (1926)

“Everywhere in the world people were expecting the latter coming of one or another kickshaw messiah who would remove the discomforts which they themselves were either too lazy or too incompetent to deal with; and nobody had anything whatever to gain with electing for peculiarity among one's fellow creatures and a gloomier outlook.
Even Coth saw that.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

Book Five : "Mundus Vult Decepi", Ch. XXVII : Fond Motto of a Patriot
The Silver Stallion (1926)

“Religion, of course, assured him that the answer to his query was, in various books, explicitly written, in very dissimilar forms. But Kennaston could find little to attract him in any theory of the universe based upon direct revelations from heaven. Conceding that divinity had actually stated so-and-so, from Sinai or Delphi or Mecca, and had been reported without miscomprehension or error, there was no particular reason for presuming that divinity had spoken veraciously: and, indeed all a available analogues went to show that nothing in nature dealt with its inferiors candidly.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Fonte: The Cream of the Jest (1917), Ch. 26 : "Epper Si Muove"

“Kennaston could find in the past — even he, who was privileged to view the past in its actuality, rather than through the distorting media of books and national pride — no suggestion as to what, if anything, he was expected to do while his physical life lasted, or to what, if anything, this life was a prelude. Yet that to-day was only a dull overture to to-morrow seemed in mankind an instinctive belief. All life everywhere, as all people spent it, was in preparation for something that was to happen to-morrow.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Fonte: The Cream of the Jest (1917), Ch. 27 : Evolution of a Vestryman

“Before 1914 had well begun to make the world safe for hypocrisy, these stories had blended into one continuous and fairly long Comedy of Evasion, called then In the Flesh, but a little later rechristened The Cream of The Jest…”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Author's Note (1929 edition)
The Cream of the Jest (1917)

“"Why is a Kennaston?" he asked himself — thus whimisically voicing a real desire to know if human beings were intended for any especial purpose. Most of us find it more comfortable, upon the whole, to stave off such queries — with a jest, a shrug, or a Scriptural quotation, as best suits personal taste; but Kennaston was "queer" enough to face the situation quite gravely.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Fonte: The Cream of the Jest (1917), Ch. 26 : "Epper Si Muove"

“Always the fact remains that to the mentally indolent this book may well seem a volume of disconnected short stories. All of us being more or less mentally indolent, this possibility constitutes a dire fault.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

"Auctorial Induction"
The Certain Hour (1916)

“Criticism, whatever may be its pretensions, never does more than to define the impression which is made upon it at a certain moment by a work wherein the writer himself noted the impression of the world which he received at a certain hour.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

Epigraph
The Certain Hour (1916)

“The Terrible and Marvellous History of Manuel Pig-Tender That Afterwards Was Named Manuel the Redeemer.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

Title of a fictional work that he "quotes" from at the start of the book.
The Certain Hour (1916)

“And one would worship a woman whom all perfections dower,
But the other smiles at transparent wiles; and he quotes from Schopenhauer. Thus two by two we wrangle and blunder about the earth,
And that body we share we may not spare; but the Gods have need of mirth.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

"Ballad of the Double-Soul"
The Certain Hour (1916)

“Love, I take it, must look toward something not quite accessible, something not quite understood.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell livro The Cream of the Jest

Horvendile, in Ch. 2 : Introduces the Ageless Woman
The Cream of the Jest (1917)

“There is no gift more great than love.”

Help us translate this quote

James Branch Cabell

Morvyth, in Book Two : The Mathematics of Gonfal, Ch. X : Relative to Gonfal's Head
The Silver Stallion (1926)