“O Gatsby acreditava na luz verde, no orgíaco futuro que, ano após ano, foge e recua diante de nós. Se hoje nos iludiu, pouco importa: amanhã correremos mais depressa, alongaremos mais os braços… Até que uma bela manhã…Assim vamos teimando, proas contra a corrente, incessantemente cortando as águas, a caminho do passado.”Francis Scott Fitzgerald The Great Gatsby
“Detesto esses homens mal passados", pensou Anthony. "Deviam metê-lo novamente no forno, mais um minuto bastava.”Francis Scott Fitzgerald Os Belos e Malditos
“E assim prosseguimos, botes contra a corrente, impelidos incessantemente para o passado.”Francis Scott Fitzgerald
“Há dez anos a vida era, sobretudo, uma questão pessoal. Eu precisava equilibrar o senso da inutilidade do esforço e o senso da necessidade de lutar; a convicção da inevitabilidade do fracasso e, ainda assim, a determinação de ‘vencer’ - e, mais do que isso, a contradição entre a mão morta do passado e as admiráveis intenções para o futuro. Se eu conseguisse fazer isso apesar dos males comuns da vida - domésticos, profissionais e pessoais -, o ego seguiria como uma flecha atirada do nada para o nada e com tal força que só a gravidade a traria por fim de volta à terra.”Francis Scott Fitzgerald Pileques
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?“Não pode repetir o passado?… Porque é claro que você pode!”Francis Scott Fitzgerald