Frases de Ezra Pound
página 3

Ezra Weston Loomis Pound foi um poeta, músico e crítico literário americano que, junto com T. S. Eliot, foram as maiores figuras do movimento modernista do início do século XX. Ele foi o motor de diversos movimentos modernistas, notadamente do Imagismo e do Vorticismo. O crítico Hugh Kenner disse após conhecer Pound: “De repente, percebi que estava na presença do centro do modernismo".

Ele é o autor de Os Cantos, livro composto de 120 poema, considerado uma das maiores obras literárias do século XX. As partes escritas no final da Segunda Guerra Mundial, receberam o Prémio Bollingen, em 1948. Através dos Cantos , Ezra Pound influenciou profundamente os poetas de sua geração, como William Carlos Williams, os objetivistas Louis Zukofsky e Charles Reznikoff, além de Charles Olson e os beatniks Gary Snyder e Allen Ginsberg.

Durante as décadas de 1930 e 1940, tornou-se apologista do fascismo, admirador de Mussolini, publicando para a editora fascista Oswald Mosley. Durante a Segunda Guerra Mundial , ele apresentou programas de rádio na Itália para o regime de Mussolini, onde apresentou um ferrenho antiamericanismo. Preso por traição pelas tropas americanas que libertaram a Itália, ele foi internado em um hospital psiquiátrico nos Estados Unidos por doze anos antes de ser enviado de volta à Itália, onde morreu após se obrigar ao silêncio.

Hemingway afirmou que "o melhor que Pound escreveu - e que está em Os Cantos - durará enquanto houver literatura". Wikipedia

✵ 30. Outubro 1885 – 1. Novembro 1972  •  Outros nomes Ezra Loomis Pound, Езра Паунд

Ezra Pound photo

Ezra Pound: 82 citações12 Curtidas

Ezra Pound Frases famosas

“Um homem de leitura deve ser um homem intensamente vivo. O livro deve ser uma bola de luz em sua mão.”

“Adolf Hitler era uma Joana d'Arc, um santo. Ele foi um mártir. Como muitos mártires, ele tinha visões extremas.”

Adolf Hitler was a Jeanne d'Arc, a saint. He was a martyr. Like. many martyrs, he held extreme views
em entrevista a Edd Johnson, publicada no The Chicago Sun (9 de maio de 1945)

“Os homens só podem compreender um livro profundo, depois de terem vivido pelo menos, uma parte daquilo que ele contém.”

“A totalidade da sabedoria humana não está contida em nenhuma língua, e nenhuma língua é capaz de expressar todos as formas e todos os graus da compreensão humana.”

Ezra Pound livro ABC of Reading

The sum of human wisdom is not contained in any one language, and no single language is capable of expressing all forms and degrees of human comprehension.
"ABC of Reading", Publicado por New Directions Publishing, 1960; ISBN 0811201511, 9780811201513; 206 páginas, página 34

“É sabido que a grande diferença do homem consiste em fabricar ferramentas separadas, transportando-as apenas quando quiser. Ou seja, se um insecto carrega um ferrão, carrega-o continuamente.”

“Literatura é a linguagem carregada de significado.”

Ezra Pound frases e citações

“O conceito de génio como semelhante à loucura tem sido cuidadosamente alimentado pelo complexo de inferioridade do público.”

“Repetir para aprender, criar para renovar.”

“A grande literatura é apenas uma linguagem carregada de sentido até ao mais elevado grau possível.”

“Podeis reconhecer um mau crítico porque ele começa por falar do poeta e não do poema.”

“O ideograma chinês não tenta ser a imagem de um som ou um signo escrito que relembre um som, mas é ainda o desenho de uma coisa.”

“O intelecto é um brinquedo e o jeito como as pessoas o levam a sério é algo que não consigo entender.”

“Toda a arte começa na insatisfação física (ou na tortura) da solidão e da parcialidade.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A poesia deve ser tão bem escrita quanto a prosa.”

Ezra Pound: Frases em inglês

“The author's conviction on this day of the New Year is that music begins to atrophy when it departs too far from the dance; that poetry begins to atrophy when it gets too far from music.”

Help us translate this quote

Ezra Pound livro ABC of Reading

Preface
ABC of Reading (1934)

“It is better to present one image in a lifetime than to produce voluminous work.”

Help us translate this quote

“It has been complained, with some justice, that I dump my note-books on the public.”

Help us translate this quote

A Retrospect (1918)

“But the beauty is not the madness
Tho’ my errors and wrecks lie about me.
And I am not a demigod,
I cannot make it cohere.”

Help us translate this quote

Ezra Pound The Cantos

Canto CXVI
The Cantos

“But the one thing you shd. not do is suppose that when something is wrong with the arts, it is wrong with the arts ONLY.”

Help us translate this quote

Guide to Kulchur (1938), p. 60

“To be men not destroyers”

Help us translate this quote

Notes for CXVII et seq
Drafts and Fragments of Cantos CX-CXVII

“Make it new!”

Help us translate this quote

Book title (1935)

“Genius is the capacity to see ten things where the ordinary man sees one.”

Help us translate this quote

Fonte: Jefferson and/or Mussolini (1935), Ch. 23