Frases de Erma Bombeck

Erma Louise Bombeck foi uma humorista americana que alcançou grande popularidade por sua coluna de jornal que descrevia a vida em casa suburbana a partir de meados da década de 1960 até o final dos anos 1990. Bombeck também publicou 15 livros, dos quais muitos se tornaram bestsellers. De 1965 a 1996, Erma Bombeck escreveu mais de 4 000 colunas de jornal narrando a vida comum de uma dona de casa suburbana do meio-oeste, com ampla e, por vezes, eloquente humor. Na década de 1970, suas colunas foram lidas, duas vezes por semana, por 30 milhões de leitores de 900 jornais dos Estados Unidos e Canadá. Wikipedia  

✵ 21. Fevereiro 1927 – 22. Abril 1996   •   Outros nomes ארמה בומבק, ارما بومبک
Erma Bombeck: 70   citações 11   Curtidas

Erma Bombeck Frases famosas

“Qualquer um que assista a três jogos de futebol americano seguidamente deveria ser considerado com morte cerebral.”

Fonte: Revista CARAS, Edição 689, de 17 de Janeiro de 2007.

“Se eu tivesse a minha vida para viver novamente, teria convidado amigos para o jantar apesar do carpete sujo e do sofá desbotado.”

I would have talked less and listened more. I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained, or the sofa faded.
citado em "The Reader's digest", Volume 120‎ - Página 52, The Reader's Digest Association, 1982

“A probabilidade de você entrar no supermercado para comprar pão e sair só com ele é de uma em três bilhões.”

The odds of going to the store for a loaf of bread and coming out with only a loaf of bread are three billion to one.
citado em "The Fat Flush Foods‎" - Página 135, Ann Louise Gittleman - McGraw-Hill Professional, 2004, ISBN 0071440682, 9780071440684 - 124 páginas

“As famílias não estão morrendo, elas se fundem em grandes conglomerados.”

Families aren't dying, they're merging into big conglomerates.
"Forever, Erma: Best-Loved Writing from America's Favorite Humorist‎" - Página 149, Erma Bombeck - Andrews McMeel Publishing, 1997, ISBN 0836236734, 9780836236736 - 288 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Erma Bombeck: Frases em inglês

“If you can't make it better, you can laugh at it.”

As quoted in TIME (1984), also in Meditations for Parents Who Do Too Much (1993) by Jonathon Lazear and Wendy Lazear, p. 22