Frases de Erma Bombeck
página 2

Erma Louise Bombeck foi uma humorista americana que alcançou grande popularidade por sua coluna de jornal que descrevia a vida em casa suburbana a partir de meados da década de 1960 até o final dos anos 1990. Bombeck também publicou 15 livros, dos quais muitos se tornaram bestsellers. De 1965 a 1996, Erma Bombeck escreveu mais de 4 000 colunas de jornal narrando a vida comum de uma dona de casa suburbana do meio-oeste, com ampla e, por vezes, eloquente humor. Na década de 1970, suas colunas foram lidas, duas vezes por semana, por 30 milhões de leitores de 900 jornais dos Estados Unidos e Canadá. Wikipedia  

✵ 21. Fevereiro 1927 – 22. Abril 1996   •   Outros nomes ארמה בומבק, ارما بومبک
Erma Bombeck: 70   citações 11   Curtidas

Erma Bombeck Frases famosas

“Qualquer um que assista a três jogos de futebol americano seguidamente deveria ser considerado com morte cerebral.”

Fonte: Revista CARAS, Edição 689, de 17 de Janeiro de 2007.

“Se eu tivesse a minha vida para viver novamente, teria convidado amigos para o jantar apesar do carpete sujo e do sofá desbotado.”

I would have talked less and listened more. I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained, or the sofa faded.
citado em "The Reader's digest", Volume 120‎ - Página 52, The Reader's Digest Association, 1982

“A probabilidade de você entrar no supermercado para comprar pão e sair só com ele é de uma em três bilhões.”

The odds of going to the store for a loaf of bread and coming out with only a loaf of bread are three billion to one.
citado em "The Fat Flush Foods‎" - Página 135, Ann Louise Gittleman - McGraw-Hill Professional, 2004, ISBN 0071440682, 9780071440684 - 124 páginas

“As famílias não estão morrendo, elas se fundem em grandes conglomerados.”

Families aren't dying, they're merging into big conglomerates.
"Forever, Erma: Best-Loved Writing from America's Favorite Humorist‎" - Página 149, Erma Bombeck - Andrews McMeel Publishing, 1997, ISBN 0836236734, 9780836236736 - 288 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Erma Bombeck: Frases em inglês

“Laugh now, cry later.”

Fonte: The Grass Is Always Greener over the Septic Tank

“When you look like your passport photo, it's time to go home.”

Fonte: When You Look Like Your Passport Photo, It's Time to Go Home

“If Life is a Bowl of Cherries, What Am I Doing in the Pits?”

Book title (1978)
Fonte: When God Created Mothers