Frases de Emma Goldman
página 2

Emma Goldman foi uma anarquista lituana, conhecida por seu ativismo, seus escritos políticos e conferências que reuniam milhares de pessoas nos Estados Unidos. Teve um papel fundamental no desenvolvimento do anarquismo na América do Norte na primeira metade do século XX.

Goldman nasceu em Kovno , na Lituânia - que era, então, parte do Império Russo. Emigrou para os Estados Unidos em 1885 e viveu em Nova Iorque, onde conheceu e passou a fazer parte do florescente movimento anarquista. Atraída pelo anarquismo após a Revolta de Haymarket, Goldman tornou-se uma renomada ensaísta de filosofia anarquista e escritora, escrevendo artigos anticapitalistas bem como sobre a emancipação da mulher, problemas sociais e a luta sindical. Ela e o escritor anarquista Alexander Berkman, seu amante e companheiro por toda vida, planejaram assassinar Henry Clay Frick como uma ação de propaganda pelo ato. Embora Frick tenha sobrevivido ao atentado, Berkman foi sentenciado a vinte e dois anos na cadeia. Goldman foi presa várias vezes nos anos que se seguiram, por "incentivar motins" e ilegalmente distribuir informações sobre contracepção. Em 1906, Goldman fundou o jornal anarquista Mother Earth .Em 1917, Goldman e Berkman foram sentenciados a dois anos na cadeia por conspirarem para "induzir pessoas a não se alistarem" no serviço militar obrigatório, que havia sido recentemente instituído nos Estados Unidos. Depois de serem soltos da prisão, foram novamente presos - junto com centenas de outros progressistas - sendo deportados para a Rússia. Inicialmente simpatizantes da Revolução Bolchevique daquele país, Goldman rapidamente expressou sua oposição ao uso de violência dos sovietes e à repressão das vozes independentes. Em 1923, ela escreveu sobre suas experiências entre os bolcheviques, dando forma ao livro Minha Desilusão na Rússia . Enquanto viveu em Inglaterra, Canadá e França escreveu uma autobiografia chamada Vivendo Minha Vida . Com o início da Guerra Civil Espanhola, em 1936, Emma, já com mais de 60 anos, viajou até a Espanha para apoiar a Revolução Anarquista.Durante sua vida, Goldman foi celebrada por seus admiradores, como uma livre pensadora e "mulher rebelde", e achincalhada pelos adversários, como sendo defensora de assassinatos políticos e revoluções violentas. Seus escritos e conferências abrangeram uma variedade de assuntos, incluindo o sistema prisional, ateísmo, liberdade de expressão, militarismo, capitalismo, casamento e emancipação das mulheres. Também desenvolveu novas formas de incorporar políticas de gênero no anarquismo.

Emma Goldman faleceu na cidade de Toronto, no Canadá em 14 de Maio de 1940. Wikipedia  

✵ 27. Junho 1868 – 14. Maio 1940   •   Outros nomes ఎమ్మా గోల్డ్‌మేన్, ايما گولڊمين
Emma Goldman photo
Emma Goldman: 117   citações 6   Curtidas

Emma Goldman Frases famosas

“Se eu não puder dançar, não quero ser parte de sua revolução!”

If I can't dance, I don't want to be part of your revolution.
"Living my life‎" - Página lvii, Emma Goldman - Penguin Group, 2006, ISBN 0142437859, 9780142437858 - 593 páginas

“Se votar fizesse alguma diferença, fariam-no ilegal.”

If voting changed anything, they'd make it illegal.
citado em "Southern exposure", Volumes 28-30‎ http://books.google.com.br/books?id=a5ZIAAAAYAAJ - Página 3, Julian Bond, Institute for Southern Studies - Institute for Southern Studies, 2000

“O anarquismo é a única filosofia que traz ao homem a consciência de si mesmo; A qual sustenta que Deus, o Estado e a sociedade são inexistentes, que suas promessas são nulas e sem efeito, pois só podem ser cumpridas mediante a subordinação do homem.”

Anarchism is the only philosophy which brings to man the consciousness of himself; which maintains that God, the State, and society are non-existent, that their promises are null and void, since they can be fullfilled only through man's subordination.
Anarchism: What is Really Stands For http://books.google.com/books?id=U5ZYAAAAMAAJ&q="Anarchism+is+the+only+philosophy+which+brings+to+man+the+consciousness+of+himself+which+maintains+that+God+the+State+and+society+are+non-existent+that+their+promises+are+null+and+void+since+they+can+be+fullfilled+only+through+man's+subordination"&pg=PA58#v=onepage (1910)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A tendência inerente do Estado é concentrar, estreitar e monopolizar todas as atividades sociais; A natureza da revolução é, ao contrário, crescer, ampliar-se e disseminar-se em círculos cada vez mais amplos. Em outras palavras, o Estado é institucional e estático; A revolução é fluente, dinâmica.”

The inherent tendency of the State is to concentrate, to narrow, and monopolize all social activities; the nature of revolution is, on the contrary, to grow, to broaden, and disseminate itself in ever-wider circles. In other words, the State is institutional and static; revolution is fluent, dynamic.
:No manuscrito "My Two Years in Russia" "My Disillusionment with Russia" http://www.ditext.com/goldman/russia/russia.html (1923), posteriormente em "My Further Disillusionment with Russia" http://www.panarchy.org/goldman/russia.1924.html (1924) e finalmente em um único volume incluindo as duas obras em (1925).

“Alguém disse que exige menos esforço mental para condenar do que para pensar.”

Someone has said that it requires less mental effort to condemn than to think.
Anarchism: What It Really Stands For (1910) http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_archives/goldman/aando/anarchism.html

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Emma Goldman: Frases em inglês

“If love does not know how to give and take without restrictions, it is not love, but a transaction that never fails to lay stress on a plus and a minus.”

p. 219 http://www.gutenberg.org/files/2162/2162-h/2162-h.htm#emancipation
The Tragedy of Woman's Emancipation (1906)

“The strongest bulwark of authority is uniformity; the least divergence from it is the greatest crime.”

"The Individual, Society and the State" (1940) http://www.marxists.org/reference/archive/goldman/works/1940/individual.htm
Contexto: The strongest bulwark of authority is uniformity; the least divergence from it is the greatest crime. The wholesale mechanisation of modern life has increased uniformity a thousandfold. It is everywhere present, in habits, tastes, dress, thoughts and ideas. Its most concentrated dullness is "public opinion." Few have the courage to stand out against it. He who refuses to submit is at once labelled "queer," "different," and decried as a disturbing element in the comfortable stagnancy of modern life.

“Love is it's own protection.”

Fonte: Marriage and Love

“Every daring attempt to make a great change in existing conditions, every lofty vision of new possibilities for the human race, has been labelled Utopian.”

"Socialism: Caught in the Political Trap", a lecture (c. 1912), published in Red Emma Speaks, Part 1 (1972) edited by Alix Kates Shulman

“I do not believe in God, because I believe in man.”

Responding to audience questions during a speech in Detroit (1898); as recounted in Living My Life (1931), p. 207; quoted by Annie Laurie Gaylor in Women Without Superstition, p. 382
Contexto: Ladies and gentlemen, I came here to avoid as much as possible treading on your corns. I had intended to deal only with the basic issue of economics that dictates our lives from the cradle to the grave, regardless of our religion or moral beliefs. I see now that it was a mistake. If one enters a battle, he cannot be squeamish about a few corns. Here, then, are my answers: I do not believe in God, because I believe in man. Whatever his mistakes, man has for thousands of years past been working to undo the botched job your God has made.
As to killing rulers, it depends entirely on the position of the ruler. If it is the Russian Czar, I most certainly believe in dispatching him to where he belongs. If the ruler is as ineffectual as an American President, it is hardly worth the effort. There are, however, some potentates I would kill by any and all means at my disposal. They are Ignorance, Superstition, and Bigotry — the most sinister and tyrannical rulers on earth. As for the gentleman who asked if free love would not build more houses of prostitution, my answer is: They will all be empty if the men of the future look like him.

“The indvidual whose vision encompasses the whole world feels nowhere so hedged in as and out of touch with his surroundings as in his native land.”

As quoted in [Robert Andrews, The New Penguin Dictionary of Modern Quotations, https://books.google.com/books?id=VK0vR4fsaigC&pg=PT657, 30 October 2003, Penguin Books Limited, 978-0-14-196531-4, 657]
The Individual, Society and the State (1940)

“There is no hope even that woman, with her right to vote, will ever purify politics.”

p. 219 http://www.gutenberg.org/files/2162/2162-h/2162-h.htm#emancipation
The Tragedy of Woman's Emancipation (1906)