Frases de Emma Goldman
página 4

Emma Goldman foi uma anarquista lituana, conhecida por seu ativismo, seus escritos políticos e conferências que reuniam milhares de pessoas nos Estados Unidos. Teve um papel fundamental no desenvolvimento do anarquismo na América do Norte na primeira metade do século XX.

Goldman nasceu em Kovno , na Lituânia - que era, então, parte do Império Russo. Emigrou para os Estados Unidos em 1885 e viveu em Nova Iorque, onde conheceu e passou a fazer parte do florescente movimento anarquista. Atraída pelo anarquismo após a Revolta de Haymarket, Goldman tornou-se uma renomada ensaísta de filosofia anarquista e escritora, escrevendo artigos anticapitalistas bem como sobre a emancipação da mulher, problemas sociais e a luta sindical. Ela e o escritor anarquista Alexander Berkman, seu amante e companheiro por toda vida, planejaram assassinar Henry Clay Frick como uma ação de propaganda pelo ato. Embora Frick tenha sobrevivido ao atentado, Berkman foi sentenciado a vinte e dois anos na cadeia. Goldman foi presa várias vezes nos anos que se seguiram, por "incentivar motins" e ilegalmente distribuir informações sobre contracepção. Em 1906, Goldman fundou o jornal anarquista Mother Earth .Em 1917, Goldman e Berkman foram sentenciados a dois anos na cadeia por conspirarem para "induzir pessoas a não se alistarem" no serviço militar obrigatório, que havia sido recentemente instituído nos Estados Unidos. Depois de serem soltos da prisão, foram novamente presos - junto com centenas de outros progressistas - sendo deportados para a Rússia. Inicialmente simpatizantes da Revolução Bolchevique daquele país, Goldman rapidamente expressou sua oposição ao uso de violência dos sovietes e à repressão das vozes independentes. Em 1923, ela escreveu sobre suas experiências entre os bolcheviques, dando forma ao livro Minha Desilusão na Rússia . Enquanto viveu em Inglaterra, Canadá e França escreveu uma autobiografia chamada Vivendo Minha Vida . Com o início da Guerra Civil Espanhola, em 1936, Emma, já com mais de 60 anos, viajou até a Espanha para apoiar a Revolução Anarquista.Durante sua vida, Goldman foi celebrada por seus admiradores, como uma livre pensadora e "mulher rebelde", e achincalhada pelos adversários, como sendo defensora de assassinatos políticos e revoluções violentas. Seus escritos e conferências abrangeram uma variedade de assuntos, incluindo o sistema prisional, ateísmo, liberdade de expressão, militarismo, capitalismo, casamento e emancipação das mulheres. Também desenvolveu novas formas de incorporar políticas de gênero no anarquismo.

Emma Goldman faleceu na cidade de Toronto, no Canadá em 14 de Maio de 1940. Wikipedia  

✵ 27. Junho 1868 – 14. Maio 1940   •   Outros nomes ఎమ్మా గోల్డ్‌మేన్, ايما گولڊمين
Emma Goldman photo
Emma Goldman: 117   citações 6   Curtidas

Emma Goldman Frases famosas

“Se eu não puder dançar, não quero ser parte de sua revolução!”

If I can't dance, I don't want to be part of your revolution.
"Living my life‎" - Página lvii, Emma Goldman - Penguin Group, 2006, ISBN 0142437859, 9780142437858 - 593 páginas

“Se votar fizesse alguma diferença, fariam-no ilegal.”

If voting changed anything, they'd make it illegal.
citado em "Southern exposure", Volumes 28-30‎ http://books.google.com.br/books?id=a5ZIAAAAYAAJ - Página 3, Julian Bond, Institute for Southern Studies - Institute for Southern Studies, 2000

“O anarquismo é a única filosofia que traz ao homem a consciência de si mesmo; A qual sustenta que Deus, o Estado e a sociedade são inexistentes, que suas promessas são nulas e sem efeito, pois só podem ser cumpridas mediante a subordinação do homem.”

Anarchism is the only philosophy which brings to man the consciousness of himself; which maintains that God, the State, and society are non-existent, that their promises are null and void, since they can be fullfilled only through man's subordination.
Anarchism: What is Really Stands For http://books.google.com/books?id=U5ZYAAAAMAAJ&q="Anarchism+is+the+only+philosophy+which+brings+to+man+the+consciousness+of+himself+which+maintains+that+God+the+State+and+society+are+non-existent+that+their+promises+are+null+and+void+since+they+can+be+fullfilled+only+through+man's+subordination"&pg=PA58#v=onepage (1910)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A tendência inerente do Estado é concentrar, estreitar e monopolizar todas as atividades sociais; A natureza da revolução é, ao contrário, crescer, ampliar-se e disseminar-se em círculos cada vez mais amplos. Em outras palavras, o Estado é institucional e estático; A revolução é fluente, dinâmica.”

The inherent tendency of the State is to concentrate, to narrow, and monopolize all social activities; the nature of revolution is, on the contrary, to grow, to broaden, and disseminate itself in ever-wider circles. In other words, the State is institutional and static; revolution is fluent, dynamic.
:No manuscrito "My Two Years in Russia" "My Disillusionment with Russia" http://www.ditext.com/goldman/russia/russia.html (1923), posteriormente em "My Further Disillusionment with Russia" http://www.panarchy.org/goldman/russia.1924.html (1924) e finalmente em um único volume incluindo as duas obras em (1925).

“Alguém disse que exige menos esforço mental para condenar do que para pensar.”

Someone has said that it requires less mental effort to condemn than to think.
Anarchism: What It Really Stands For (1910) http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_archives/goldman/aando/anarchism.html

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Emma Goldman: Frases em inglês

“Free love? As if love is anything but free!”

Emma Goldman livro Anarquismo e Outros Ensaios

Anarchism and Other Essays (1910), Marriage and Love

“The motto should not be: Forgive one another; rather, Understand one another.”

Emma Goldman livro Anarquismo e Outros Ensaios

Anarchism and Other Essays (1910), The Tragedy of Woman’s Emancipation

“There is no reason whatever to assume that woman, in her climb to emancipation, has been, or will be, helped by the ballot.”

Emma Goldman livro Anarquismo e Outros Ensaios

Anarchism and Other Essays (1910), Woman Suffrage

“Society creates the victims that it afterwards vainly attempts to get rid of.”

Emma Goldman livro Anarquismo e Outros Ensaios

Anarchism and Other Essays (1910), The Traffic in Women

“So long as one can use scented candy to abate the foul breath of hypocrisy, Puritanism is triumphant.”

Emma Goldman livro Anarquismo e Outros Ensaios

Anarchism and Other Essays (1910), The Hypocrisy of Puritanism

“Has not authority from time immemorial stamped every step of progress as treasonable?”

Emma Goldman livro Anarquismo e Outros Ensaios

Anarchism and Other Essays (1910), Patriotism: A Menace to Liberty

“Those who have a spark of self-respect left, prefer open defiance, prefer crime to the emaciated, degraded position of poverty.”

Emma Goldman livro Anarquismo e Outros Ensaios

Anarchism and Other Essays (1910), Prisons: A Social Crime and Failure

“Anarchism, more than any other social theory, values human life above things.”

Emma Goldman livro Anarquismo e Outros Ensaios

Anarchism and Other Essays (1910), The Psychology of Political Violence

“Obviously, Anarchism, or any other social theory, making man a conscious social unit, will act as a leaven for rebellion.”

Emma Goldman livro Anarquismo e Outros Ensaios

Anarchism and Other Essays (1910), The Psychology of Political Violence