„A maior objeção ao dinheiro é que o dinheiro é estúpido.“

—  Émile-Auguste Chartier

Ma grande objection à l'argent, c'est que l'argent est bête.
Propos d'économique - página 238, Alain - Gallimard, 1934 - 245 páginas

„Prefiro um pensamento falso a uma rotina verdadeira.“

—  Émile-Auguste Chartier, livro Propos d'un Normand

J'aime mieux une pensée fausse, qu'une routine vraie
Propos d'un Normand, 1906-1914: Volume 2 - página 21, Alain - Gallimard, 1952
Propos d'un Normand

„O pessimismo é humor; o otimismo é vontade.“

—  Émile-Auguste Chartier

le pessimisme est d'humeur; l'optimisme est de volonté.
Émile-Auguste Chartier citado em "La morale d'Alain‎" - Página 51, de Henri Giraud - Publicado por E. Privat, 1970 - 286 páginas

„A alma é aquilo que o corpo recusa.“

—  Émile-Auguste Chartier

L'âme c'est ce qui refuse le corps.
Définitions - página 23, Alain - NRF, 1953 - 244 páginas

„Não querer associar-se senão com aqueles que aprovamos em tudo é uma quimera, é mesmo uma espécie de fanatismo.“

—  Émile-Auguste Chartier

Ne vouloir faire société qu'avec ceux qu'on approuve en tout, c'est chimérique, et c'est le fanatisme même
Propos: Texte établi, présenté, et annoté - página 965, Alain - Gallimard, 1970

„Um doido é aquele que acredita em tudo que lhe vem à cabeça.“

—  Émile-Auguste Chartier

Un fou, c'est un homme qui croit tout ce qui lui vient à l'esprit.
Les propos d'Alain: Volume 1 - página 21, Alain - Nouvelle revue française, 1920 - 510 páginas
Les propos d'Alain

„A dúvida é o sal do espírito, sem uma pitada de dúvida, todos os conhecimentos em breve apodreceriam.“

—  Émile-Auguste Chartier

Le doute est le sel de l'esprit ; sans la pointe du doute, toutes les connaissances sont bientôt pourries.
Minerve: ou, De la sagesse - págian 301, Alain - P. Hartmann, 1939 - 306 páginas
Minerva ou a Sabedoria

„Prova-se tudo o que se quer, e a verdadeira dificuldade está em saber o que se quer provar.“

—  Émile-Auguste Chartier

On prouve tout ce qu'on veut, et la vraie difficulté est de savoir ce qu'on veut prouver
Système des beaux-arts - página 8, Alain - Gallimard, 1926 - 364 páginas
Système des beaux-arts