“O orgulho que se alimenta da vaidade termina em desprezo.”
Pride that dines on vanity, sups on contempt. <br class="br">"Political Essays - Poor Richard's Almanac. - The Way to Wealth" in "Memoirs of Benjamin Franklin" - Volume II Página 479 http://books.google.com.br/books?id=EYiyAAAAIAAJ&pg=PA479, de Benjamin Franklin, William Temple Franklin, William Duane - Publicado por M'Carty & Davis, 1834
Wrintings (org.) J. A. Leo Lemay, Library of America, New York, 1987, p. 1.422 apud Losurdo, Domenico in Contra-História do Liberalismo, 2006, p. 30
"Wrintings" (org.) J. A. Leo Lemay, Library of America, New York, 1987, p. 803 (carta a J. Fothergill de 1764) apud Losurdo, Domenico in Contra-História do Liberalismo, 2006, p. 30
“Aquele que persegue duas lebres de uma só vez não alcança uma delas e deixa a outra escapar.”
He that pursues two Hares at once, does not catch one, and lets t'other go.
The prefaces, proverbs, and poems of Benjamin Franklin: originally printed in Poor Richard's almanacs for 1733-1758 - página 75, Benjamin Franklin, Paul Leicester Ford - Putnam, 1889 - 288 páginas
“O jeito de ver pela fé é fechar os olhos da razão.”
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason
Poor Richard: the almanacks for the years 1733-1758 - página 189, Benjamín Franklin, Ilustrado por Norman Rockwell, Editora Newly set into type & printed expressly for the Heritage Press, 1964, 300 páginas
“Nunca deixe para amanhã o que alguém pode fazer hoje.”
never put off till tomorrow, what you can do to-day <br class="br">Letters Written by the Late Right Honourable Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield, to His Son, Philip Stanhope Esq; Late Envoy Extraordinary at the Court of Dresden: Together with Several Other Pieces on Various Subjects, Volume 4, - página 55 http://books.google.com.br/books?id=4NgsAAAAYAAJ&pg=PA55, Philip Dormer Stanhope Earl of Chesterfield, Philip Stanhope, Eugenia Stanhope - E. Lynch, 1774
“Os investimentos em conhecimento geram os melhores dividendos.”
An investment in knowledge pays the best dividends
Benjamin Franklin citado em Kohler of Kohler News - Volumes 4-6, Kohler Company, 1919
Atribuídas
“Você pode adiar, mas o tempo não posterga.”
You may delay, but time will not
Autobiography: Poor Richard. Letters - Página 247, Benjamin Franklin - D. Appleton, 1904
“Para suportar as aflições dos outros, todo o mundo tem coragem de sobra.”
Variante: Para suportar as aflições dos outros, toda a gente tem coragem de sobra.
“Bem feito é melhor que bem dito.”
Variante: Bem feito é melhor do que bem explicado.